如何调整繁体字word文档转化成pdf后的行距?
Thread poster: Lin Yang

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
English to Chinese
+ ...
Oct 31, 2005

我有一个繁体字word文档,一旦转化成pdf后,行距一下就增加了,每行看起来有1.5-2倍行距,有谁知道如何才能使pdf变成和word一致呢?谢谢!

 

Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
试试用打印功能,然后选择PDF打印机打印PDF文件 Oct 31, 2005

试试用打印功能,然后选择PDF打印机打印PDF文件。如不行,可把Wrod文件寄给我,我做好后,再告诉你怎么做的。


gladbeach wrote:

我有一个繁体字word文档,一旦转化成pdf后,行距一下就增加了,每行看起来有1.5-2倍行距,有谁知道如何才能使pdf变成和word一致呢?谢谢!


 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢你,Li Bin. Nov 1, 2005

Libin, Ph.D. wrote:

试试用打印功能,然后选择PDF打印机打印PDF文件。如不行,可把Wrod文件寄给我,我做好后,再告诉你怎么做的。


gladbeach wrote:

我有一个繁体字word文档,一旦转化成pdf后,行距一下就增加了,每行看起来有1.5-2倍行距,有谁知道如何才能使pdf变成和word一致呢?谢谢!


今天万圣节,刚刚从外面回来,买了一大堆东西,准备好了晚上带俩个小子去要糖icon_wink.gif

谢谢你,我就是用的打印功能里的pdf转化,我还把word也打出来了,行距和在电脑上所见不一样了,也变大了。 最后我用了个笨办法弄好了第一部分。今晚第二部分翻好了,我给您传去,请您帮我看看。

Happy Halloween!


 

Last Hermit
Local time: 17:16
Chinese to English
+ ...
把所有字体嵌进去,这样不但不会变,而且任何一台电脑都可以看到。 Nov 1, 2005

  不分平台,不分操作系统,“这便是PDF文件所有关于的”!
gladbeach wrote:

我有一个繁体字word文档,一旦转化成pdf后,行距一下就增加了,每行看起来有1.5-2倍行距,有谁知道如何才能使pdf变成和word一致呢?谢谢!


 

Angus Woo
Local time: 17:16
Chinese to English
+ ...
好像還是有問題,還有其他的方法嗎? Nov 1, 2005

Last Hermit wrote:

  不分平台,不分操作系统,“这便是PDF文件所有关于的”!

似乎即使設定將所有字體嵌入,還是會碰到出現這個問題的。


 

Last Hermit
Local time: 17:16
Chinese to English
+ ...
前提是 Nov 1, 2005

  1)Office 2000以上
  2)安装Acrobat的Asian Languages Pack

  另外,在Word里面直接嵌字体也可以,但文件会变得很大,最好选择“只嵌入所用字符”。

Angus WU wrote:

Last Hermit wrote:

  不分平台,不分操作系统,“这便是PDF文件所有关于的”!

似乎即使設定將所有字體嵌入,還是會碰到出現這個問題的。


[Edited at 2005-11-01 13:07]


 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢隐士和Angus两位。 Nov 1, 2005

昨天请Li Bin看了我的文件,原来问题是出在段落格式的设置上。已经解决了。

 

Angus Woo
Local time: 17:16
Chinese to English
+ ...
估計是字符問題 Nov 1, 2005

Last Hermit wrote:

  1)Office 2000以上
  2)安装Acrobat的Asian Languages Pack

  另外,在Word里面直接嵌字体也可以,但文件会变得很大,最好选择“只嵌入所用字符”。



[Edited at 2005-11-01 13:07][/quote]

我再次試了,發現應該是在嵌入字體的時候,出的問題。可以試著將word文件裡面的字體改成較通用的,比如:宋体,或者在製作pdf的時候,檢查word文件裡面使用的字體是否已經被pdf嵌入了,沒有的話,添加該字體就應該可以解決問題。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

如何调整繁体字word文档转化成pdf后的行距?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search