澶у甯繖鐪嬬湅杩欓噷 let 鐨勬剰鎬
Thread poster: LuXu
LuXu
English to Chinese
Nov 6, 2005

There are many Web sites that ask for personal information that can jeopardize your privacy or let others steal from you.

璁稿瑕佹眰鐢ㄦ埛鎻愪緵涓汉淇℃伅鐨勭綉绔欎笉浠呮湁鍙兘鍗卞強鐢ㄦ埛鐨勯殣绉侊紝涔熸湁鍙兘鏀剧旱浠栦汉绐冨彇鐢ㄦ埛鐨勮祫鏂欍


Direct link Reply with quote
 

Angus Woo
Local time: 13:35
Chinese to English
+ ...
顩栫嫤顮傤泩鈶狀澃銏р叇顤夌悓銇冪悓顬邦洈銊囥帯顡 Nov 6, 2005

顩栫嫤顔辨伯绮傤噰顡囶櫙顧庣悓銇欑牄顡堢簮鐮涱搱绨旇穼顡堢緡鐢у父顖曞姬鐪旂顡

Direct link Reply with quote
 

chinesetrans
Netherlands
Local time: 07:35
English to Chinese
+ ...
鍏佽 Nov 6, 2005

Let means to allow, or permit.

Direct link Reply with quote
 
LuXu
English to Chinese
TOPIC STARTER
鎰熻 鍏佽 鏈変簺涓嶅Ε Nov 6, 2005

缃戠珯 鍏佽 浠栦汉绐冨彇鐢ㄦ埛淇℃伅銆

Direct link Reply with quote
 

Xiaoping Fu  Identity Verified
Canada
Local time: 22:35
Chinese to English
+ ...
Enable Nov 6, 2005

LuXu wrote:

There are many Web sites that ask for personal information that can jeopardize your privacy or let others steal from you.

璁稿瑕佹眰鐢ㄦ埛鎻愪緵涓汉淇℃伅鐨勭綉绔欎笉浠呮湁鍙兘鍗卞強鐢ㄦ埛鐨勯殣绉侊紝涔熸湁鍙兘鏀剧旱浠栦汉绐冨彇鐢ㄦ埛鐨勮祫鏂欍


鎴戣涓鸿繖閲岀殑鈥渓et鈥濈殑鎰忔濈浉褰撲簬鈥渆nable鈥濄傝繖閲岀殑涓昏
鏄減ersonal information鈥濓紝鈥渓et鈥濆氨鏄鐢ㄦ潵鍋氫粈涔堜簨鐨勬剰鎬濄

鍏ㄥ彞鐨勬剰鎬濇槸璇达紝鏌愪簺缃戠珯瑕佹眰鐧诲綍鑰呮彁渚涗竴浜涗釜浜鸿祫鏂欙紝鑰岃繖浜涗釜浜鸿祫鏂(鐨勬硠婕)浼氭崯瀹充綘鐨勯殣绉侊紝骞朵笖浼氳浠栦汉鐢ㄦ潵鍋风獌浣犵殑璐骇銆傛敞鎰忥紝杩欓噷宸茬粡涓嶇壒鏄獌鍙栫敤鎴疯祫鏂欎簡锛岃屾槸涓鑸殑鍋风獌锛屼粈涔堜笢瑗块兘鑳藉伔銆傛湁涓菇榛樼殑楠囧锛岀獌鍙栦簡姣斿皵路鐩栧吂鐨勪俊鐢ㄥ崱鍙风爜锛屽畾鏈熷湴鐢ㄨ繖涓崱鍙疯璐ぇ閲忎紵鍝ュ瘎缁欐瘮灏斅风洊鍏广傛兂璞″姏鐪熸槸澶熶赴瀵岋紒:-D


Direct link Reply with quote
 
LuXu
English to Chinese
TOPIC STARTER
鍚屾剰妤间笂鐨勶紝璋㈣阿 Nov 6, 2005

鍚屾剰锛
Xiaoping Fu wrote:

LuXu wrote:

There are many Web sites that ask for personal information that can jeopardize your privacy or let others steal from you.

璁稿瑕佹眰鐢ㄦ埛鎻愪緵涓汉淇℃伅鐨勭綉绔欎笉浠呮湁鍙兘鍗卞強鐢ㄦ埛鐨勯殣绉侊紝涔熸湁鍙兘鏀剧旱浠栦汉绐冨彇鐢ㄦ埛鐨勮祫鏂欍


鎴戣涓鸿繖閲岀殑鈥渓et鈥濈殑鎰忔濈浉褰撲簬鈥渆nable鈥濄傝繖閲岀殑涓昏
鏄減ersonal information鈥濓紝鈥渓et鈥濆氨鏄鐢ㄦ潵鍋氫粈涔堜簨鐨勬剰鎬濄

鍏ㄥ彞鐨勬剰鎬濇槸璇达紝鏌愪簺缃戠珯瑕佹眰鐧诲綍鑰呮彁渚涗竴浜涗釜浜鸿祫鏂欙紝鑰岃繖浜涗釜浜鸿祫鏂(鐨勬硠婕)浼氭崯瀹充綘鐨勯殣绉侊紝骞朵笖浼氳浠栦汉鐢ㄦ潵鍋风獌浣犵殑璐骇銆傛敞鎰忥紝杩欓噷宸茬粡涓嶇壒鏄獌鍙栫敤鎴疯祫鏂欎簡锛岃屾槸涓鑸殑鍋风獌锛屼粈涔堜笢瑗块兘鑳藉伔銆傛湁涓菇榛樼殑楠囧锛岀獌鍙栦簡姣斿皵路鐩栧吂鐨勪俊鐢ㄥ崱鍙风爜锛屽畾鏈熷湴鐢ㄨ繖涓崱鍙疯璐ぇ閲忎紵鍝ュ瘎缁欐瘮灏斅风洊鍏广傛兂璞″姏鐪熸槸澶熶赴瀵岋紒:-D


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 17:35
Chinese to English
let = allow = 璁? 瀹硅? Nov 6, 2005

let = to allow someone to do something, or allow something to happen 鍏佽(鏌愪汉浣滄煇浜);璁(鏌愪簨鍙戠敓)(鏈楁枃杩涢樁璇嶅吀)
璁 = let; allow; make (澶栫爺绀:姹夎嫳璇嶅吀)
allow = to make it possible for something to happen 瀹硅(鏌愪簨鍙戠敓)(鏈楁枃杩涢樁璇嶅吀)


Direct link Reply with quote
 

Yongsheng Chen  Identity Verified
China
Local time: 13:35
English to Chinese
璇风湅鎴戠殑缈昏瘧锛 Nov 6, 2005

璁稿瑕佹眰鐢ㄦ埛鎻愪緵涓汉淇℃伅鐨勭綉绔欎笉浠呮湁鍙兘鍗卞強鐢ㄦ埛鐨勯殣绉侊紝鑰屼笖杩樼粰浠栦汉绐冨彇鐢ㄦ埛鐨勮祫鏂欎互鍙箻涔嬫満銆

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

澶у甯繖鐪嬬湅杩欓噷 let 鐨勬剰鎬

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It鈥檚 a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search