Simplified v.s. Traditional Chinese
Thread poster: Golden View

Golden View  Identity Verified
China
Local time: 10:48
English to Chinese
+ ...
Jul 18, 2002

Short FAQs about Simplified Chinese and Traditional Chinese, hope they are helpful for interested parties.



http://www.gvlocalization.com/en/faq.html



Ryan



Direct link Reply with quote
 

Li-chuan Yen  Identity Verified
Local time: 10:48
English to Chinese
Some input Jul 18, 2002

A very good chart you did. Here is some addition:



Default font in MS Windows (TC): 穝灿砰 (On TC Windows, this is specified by most of the clients.)

Input methods (TC): bopomofo, pinyin, 緀, 礛块猭, 錐郊μ



In IE there\'s also an SC encoding called HZ, is this also used?


Direct link Reply with quote
 

Chinoise  Identity Verified
Local time: 22:48
English to Chinese
+ ...
Thank you, Golden View and Laurie(Li-chuan)! Jul 18, 2002

Your \"golden views\" will benefit me a great deal...





P.S. I am so glad to discover that both of you speak French. Why not snatch a moment of leisure to do some peer-grading there(in the French-Chinese pair)? Thanks in advance!



Betty(BBW)

[ This Message was edited by: on 2002-07-18 18:05 ]


Direct link Reply with quote
 

Golden View  Identity Verified
China
Local time: 10:48
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for your input, the page is updated now. Jul 18, 2002

Quote:


On 2002-07-18 08:45, Li-chuan wrote:

A very good chart you did. Here is some addition:



Default font in MS Windows (TC): 穝灿砰 (On TC Windows, this is specified by most of the clients.)

Input methods (TC): bopomofo, pinyin, 緀, 礛块猭, 錐郊μ



In IE there\'s also an SC encoding called HZ, is this also used?



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Simplified v.s. Traditional Chinese

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 for €415/$495 with free eLearning
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 For this month only – receive SDL Trados Studio 2017 - Getting Started eLearning for FREE.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search