Pages in topic:   [1 2] >
祝大家元宵节、情人节快乐!
Thread poster: Yang Min

Yang Min  Identity Verified
Local time: 21:41
Chinese to English
+ ...
Feb 11, 2006

向大家问好,祝大家元宵节、情人节快乐

[Subject edited by staff or moderator 2006-02-11 17:52]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:41
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
中國情人節 Feb 14, 2006

Minoer Yang wrote:

向大家问好,祝大家元宵节、情人节快乐

[Subject edited by staff or moderator 2006-02-11 17:52]


中國情人節是『七夕』,廣東人稱之為『七姐誕』,與西方的情人節不同。兩種文化,兩樣情懷。


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:41
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
三兔賀元宵 2011 Feb 17, 2011

三兔賀元宵  60年一遇
正月十五兩岸慶元宵。內地的民族專家發現,除漢族以外, 16個少數民族亦將同慶元宵,但民族慶祝的習俗都各有特色。天文學家稱,今日將出現 60年一遇「三兔齊賀元宵」。
16少數民族同慶元宵天津社科院教授王來華研究發現,有逾 2,000年歷史的元宵節,不是漢族獨有,包括蒙古族、回族、藏族等 16個少數民族都有慶祝元宵,但是各個民族慶祝方法不同,有的要殺雞設宴、互塗黑面、早晨喝酒等,藉此祈求豐年、追求健康、祭祀祖先等。
今年的元宵節更出現 60年一遇奇景,廣州的五羊天象館稱,按照古代歷法推算,今日將出現兔年、兔日、兔時(上午 5時至 7時),今晚的月亮比平常的更大更圓。在台灣,苗栗的台灣燈會已在昨晚試燈,台南的鹽水蜂炮及台東炮炸寒單爺均就緒,準備今日與民同賀元宵。
新華社/中新社/台灣東森新聞

元宵佳代表團圓, 未必只是為情人而設.

http://v.youku.com/v_show/id_XNTI1MTA1MDA=.html


[修改时间: 2011-02-17 17:28 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 21:41
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
大概是同一天 Apr 16, 2011

pkchan wrote:
三兔賀元宵  60年一遇
正月十五兩岸慶元宵。內地的民族專家發現,除漢族以外, 16個少數民族亦將同慶元宵,但民族慶祝的習俗都各有特色。天文學家稱,今日將出現 60年一遇「三兔齊賀元宵」。
16少數民族同慶元宵天津社科院教授王來華研究發現,有逾 2,000年歷史的元宵節,不是漢族獨有,包括蒙古族、回族、藏族等 16個少數民族都有慶祝元宵,但是各個民族慶祝方法不同,有的要殺雞設宴、互塗黑面、早晨喝酒等,藉此祈求豐年、追求健康、祭祀祖先等。
今年的元宵節更出現 60年一遇奇景,廣州的五羊天象館稱,按照古代歷法推算,今日將出現兔年、兔日、兔時(上午 5時至 7時),今晚的月亮比平常的更大更圓。在台灣,苗栗的台灣燈會已在昨晚試燈,台南的鹽水蜂炮及台東炮炸寒單爺均就緒,準備今日與民同賀元宵。
新華社/中新社/台灣東森新聞
元宵佳代表團圓, 未必只是為情人而設.
http://v.youku.com/v_show/id_XNTI1MTA1MDA=.html


[修改时间: 2011-02-17 17:28 GMT]

一晃差不多5年过去了,哈哈
2006年中国的元宵节和国外的情人节,好像刚好是同一天,这样的巧合恐怕并不常见。

[Edited at 2011-04-16 17:37 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxkenny2006woo

Local time: 21:41
English to Chinese
这两个节没怎么过过。 Apr 17, 2011

按老家风俗,元宵节似乎并不隆重,就是晚上堂屋的灯不熄,让它亮到次日早上。情人节从来没过过,一是我对西方节日并不大感冒,二是至今光棍一个,没条件过,哈哈!

Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:41
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
就是光棍一條才要過 Apr 17, 2011

kenny2006woo wrote:

按老家风俗,元宵节似乎并不隆重,就是晚上堂屋的灯不熄,让它亮到次日早上。情人节从来没过过,一是我对西方节日并不大感冒,二是至今光棍一个,没条件过,哈哈!


你才有資格去找個情人,不要等到下一年,現在就離開電腦,不做翻譯去試一試,到外邊踫一下運氣,對遇見的第一個女孩子,笑一笑,看看她的反應,不行就回去做翻譯,明天再試。如是者連續做幾個星期,然後告訴我們的成績,好嗎?


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 21:41
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
不知道现在的女孩都要找什么样的小伙子 Apr 18, 2011

昨天江苏卫视《非诚勿扰》上台的小伙子个个都很出色,结果只有一对成功,真不知现在的女孩子都要找什么样的小伙子。特别是香港人韦浩文,更是被几个女嘉宾奚落,我很为他难过。希望他早日找到能欣赏他的女孩。

Direct link Reply with quote
 
xxxkenny2006woo

Local time: 21:41
English to Chinese
Pkchan叔为老不尊 Apr 18, 2011

pkchan wrote:

kenny2006woo wrote:

按老家风俗,元宵节似乎并不隆重,就是晚上堂屋的灯不熄,让它亮到次日早上。情人节从来没过过,一是我对西方节日并不大感冒,二是至今光棍一个,没条件过,哈哈!


你才有資格去找個情人,不要等到下一年,現在就離開電腦,不做翻譯去試一試,到外邊踫一下運氣,對遇見的第一個女孩子,笑一笑,看看她的反應,不行就回去做翻譯,明天再試。如是者連續做幾個星期,然後告訴我們的成績,好嗎?


带坏后辈,哈哈。


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 10:41
首先要有房, Apr 18, 2011

Zhoudan wrote:

不知道现在的女孩都要找什么样的小伙子

没房免谈。


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 08:41
Chinese to English
+ ...
自己挣钱去买呀 Apr 18, 2011

Bin Tiede wrote:

首先要有房,

Zhoudan wrote:

不知道现在的女孩都要找什么样的小伙子

没房免谈。


那旧的资产阶级思想意识也太严重了。 如今连美国这里许多家庭都是双职工(two-income families)。中国在男女平等上却似乎是大大退化了。 不少摩登女士们总是琢磨着怎么坐享其成、不劳而获。 孰不知天上并不是满世间掉馅儿饼的 ...

BTW, there's actually a name for people like that, ... "gold diggers".


《蜗居》里那位当姐姐的自力更生精神相反地是十分可嘉的。她与先生同甘共苦,全靠夫妻俩自己的努力。



[Edited at 2011-04-19 02:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 21:41
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
那几个小伙都有房 Apr 18, 2011

而且都挺坦诚,自己谈了几次恋爱、因为什么分手都说了。倒是好几个女嘉宾我看着人品不怎么样。
Bin Tiede wrote:

Zhoudan wrote:

不知道现在的女孩都要找什么样的小伙子

没房免谈。


Direct link Reply with quote
 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 21:41
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
男女不均 Apr 19, 2011

wherestip wrote:

Bin Tiede wrote:

首先要有房,

Zhoudan wrote:

不知道现在的女孩都要找什么样的小伙子

没房免谈。


那旧的资产阶级思想意识也太严重了。 如今连美国这里许多家庭都是双职工(two-income families)。中国在男女平等上却似乎是大大退化了。 不少摩登女士们总是琢磨着怎么坐享其成、不劳而获。 孰不知天上并不是满世间掉馅儿饼的 ...

BTW, there's actually a name for people like that, ... "gold diggers".


《蜗居》里那位当姐姐的自力更生精神相反地是十分可嘉的。她与先生同甘共苦,全靠夫妻俩自己的努力。



[Edited at 2011-04-19 02:01 GMT]

关键是现在男多女少,僧多粥少,很多男性都面临打光棍的危险。


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 08:41
Chinese to English
+ ...
Revenge of the gentler sex Apr 19, 2011

Yang Min wrote:

男女不均

关键是现在男多女少,僧多粥少,很多男性都面临打光棍的危险。



那也许还可以改变人们历来重男轻女的旧观念,造成现在男多女少的主要原因之一。 可谓 早知今日,何必当初 ..


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 08:41
English to Chinese
+ ...
不是关键原因 Apr 20, 2011

Yang Min wrote:

关键是现在男多女少,僧多粥少,很多男性都面临打光棍的危险。

我认为,这只是一方面原因,但并非关键原因。要不然,为什么不少高官富商一到情人节就更加分身乏术呢?


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 08:41
English to Chinese
+ ...
后果 Apr 20, 2011

wherestip wrote:

Yang Min wrote:

男女不均

关键是现在男多女少,僧多粥少,很多男性都面临打光棍的危险。



那也许还可以改变人们历来重男轻女的旧观念,造成现在男多女少的主要原因之一。 可谓 早知今日,何必当初 ..

在中国,几千年来所形成的重男轻女旧观念恐怕难以改变。各地福利院收养的弃婴几乎全是女婴。幸好还有外国人愿意收养。这些弃婴还算是幸运的,麻雀还能变凤凰,更多的女婴甚至连出生的权利都没有。
http://world.ccvic.com/fengyunrenwu/20091204/66383.shtml

男女比例严重失调,还会造成严重的社会治安问题。要不然为什么还会有人大代表提“合法化”提案呢?其实,很多地方已经“合法化”了。在只笑贫不笑别的“天上人间”,这种提案难道还有任何必要吗?!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

祝大家元宵节、情人节快乐!

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search