URGENT HELP! 何 谓 Arial_MS_Unicode font?
Thread poster: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 21:07
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Aug 7, 2006

今 天 一 早 , 一 客 户 要 求 用 Arial_MS_Unicode font做 一 个 文 件。 我 根 本 不 明 白 他 的 意 思 。 我 用 的 是 NJ STAR, 在 输 入 的 时 候 应 该 怎 么 设 置 ? 如 果 用 双 桥 , 又 该 怎 么 设 置 ?

ANY INSTRUCTION IS HIGHLY APPRCIATED!


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
这是Word里的字体,你在word的help里输入unicode这个字, Aug 7, 2006

help里就会向你显示如何从word软盘里安装了。然后你全选译文,便可转换了。

我用的是word 2000.

jyuan_us wrote:

今 天 一 早 , 一 客 户 要 求 用 Arial_MS_Unicode font做 一 个 文 件。 我 根 本 不 明 白 他 的 意 思 。 我 用 的 是 NJ STAR, 在 输 入 的 时 候 应 该 怎 么 设 置 ? 如 果 用 双 桥 , 又 该 怎 么 设 置 ?

ANY INSTRUCTION IS HIGHLY APPRCIATED!


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 09:07
English to Chinese
+ ...
納悶 Aug 7, 2006

jyuan_us wrote:

今 天 一 早 , 一 客 户 要 求 用 Arial_MS_Unicode font做 一 个 文 件。 我 根 本 不 明 白 他 的 意 思 。 我 用 的 是 NJ STAR, 在 输 入 的 时 候 应 该 怎 么 设 置 ? 如 果 用 双 桥 , 又 该 怎 么 设 置 ?

ANY INSTRUCTION IS HIGHLY APPRCIATED!


每個 Windows 系統安裝時也會一併安裝一些基本的 fonts,在那些字集裡已經包含 Arial 在內,那就是 Arial MS Unicode font。只要你在處理的文件裡指定使用 Arial,打印時自然會選用這個字集。不過,我從來沒聽說過中文也有 Arial 字集的,因為簡體中文 Windows 的系統字集就只有 SimSun, SimHe, MingLu。你的問題挺令人納悶的。


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
Arial_MS_Unicode font是一个单独Unicode字体。 Aug 7, 2006

Wenjer Leuschel wrote:

jyuan_us wrote:

今 天 一 早 , 一 客 户 要 求 用 Arial_MS_Unicode font做 一 个 文 件。 我 根 本 不 明 白 他 的 意 思 。 我 用 的 是 NJ STAR, 在 输 入 的 时 候 应 该 怎 么 设 置 ? 如 果 用 双 桥 , 又 该 怎 么 设 置 ?

ANY INSTRUCTION IS HIGHLY APPRCIATED!


每個 Windows 系統安裝時也會一併安裝一些基本的 fonts,在那些字集裡已經包含 Arial 在內,那就是 Arial MS Unicode font。只要你在處理的文件裡指定使用 Arial,打印時自然會選用這個字集。不過,我從來沒聽說過中文也有 Arial 字集的,因為簡體中文 Windows 的系統字集就只有 SimSun, SimHe, MingLu。你的問題挺令人納悶的。


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 09:07
English to Chinese
+ ...
果然有 Aug 7, 2006

chance wrote:

help里就会向你显示如何从word软盘里安装了。然后你全选译文,便可转换了。

我用的是word 2000.



Aha! 在 Word 幫助裡果然有 Arial MS Unicode 的說明!


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 09:07
Chinese to English
+ ...
这个似乎是XP通用的Unicode系统,不限于中文版 Aug 7, 2006

  送您一个不求人:凡是这类型的问题,一般查Win XP或Office XP等可解决问题。

  以下摘自Office XP帮助文件。
**********************
安装 Unicode 的通用字体
Arial Unicode MS 字体是一种完全的 Unicode 字体。它包含在 Unicode 2.1 标准中定义的所有字符、表意字和符号。

在 Microsoft Windows 2000 或 Windows Millennium Edition 中

退出所有程序。

在“控制面板”中,双击“添加/删除程序”图标。

请执行下列操作之一:

如果将 Microsoft Office 程序作为 Office 程序包的一部分进行了安装,请单击“目前安装的程序”框中的“Microsoft Office”,然后单击“更改”。

如果逐个安装了 Office 程序,则请单击“目前安装的程序”框中的程序名,然后单击“更改”。

在“Microsoft Office 安装”对话框中,单击“添加或删除功能”,然后单击“下一步”。

在“Office 共享功能”旁,单击加号 (+)。

在“国际性支持”旁边,单击加号 (+)。

单击“通用字体”旁的图标,然后选中所需的安装选项。

在 Microsoft Windows 98 或 Windows NT 4.0 中

退出所有程序。

在“控制面板”中,双击“添加/删除程序”图标。

请执行下列操作之一:

如果将 Microsoft Office 程序作为 Office 程序包的一部分进行了安装,请单击“安装/卸载”选项卡上的“Microsoft Office”,然后单击“添加/删除”。

如果逐个安装了 Office 程序,请单击“安装/卸载”选项卡上的程序名称,然后单击“添加/删除”。

在“Microsoft Office 安装”对话框中,单击“添加或删除功能”,然后单击“下一步”。

在“Office 共享功能”旁,单击加号 (+)。

在“国际性支持”旁,单击加号 (+)。

单击“通用字体”旁的图标,然后选中所需的安装选项。

注意 由于生成这种字体需要占用较大的空间和特殊的版式要求,因此只有在无法使用为不同的写入系统调整的多种字体时,才使用 Arial Unicode MS。例如,如果在 Microsoft Access 中包含来自多种写入系统的多语言数据,则可以将 Arial Unicode MS 用作显示数据表的字体,这是因为这些表无法接受多种不同的字体。


jyuan_us wrote:

今 天 一 早 , 一 客 户 要 求 用 Arial_MS_Unicode font做 一 个 文 件。 我 根 本 不 明 白 他 的 意 思 。 我 用 的 是 NJ STAR, 在 输 入 的 时 候 应 该 怎 么 设 置 ? 如 果 用 双 桥 , 又 该 怎 么 设 置 ?

ANY INSTRUCTION IS HIGHLY APPRCIATED!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

URGENT HELP! 何 谓 Arial_MS_Unicode font?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search