Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23]
Off topic: 旅游见闻 Travel Broadens One's Mind
Thread poster: David Shen

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 19:11
English to Chinese
+ ...
中国驻美大使馆建筑风格似乎与苏州博物馆类似? May 19

Suzhoubowuguan.jpg

[/quote]

[Edited at 2019-05-19 19:14 GMT]


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 17:11
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for all your responses May 20

QHE wrote:
曾遭冷遇的赵无极 (Zao Wou-Ki)
-香山饭店设计的故事
http://www.aaart.com.cn/cn/news/show.asp?news_id=10451


贝聿铭始终坚信建筑需要艺术,设计中大多会给雕塑与绘画留有一定的位置。在他心目中,这座饭店厅堂最好的装饰莫过于壁画,而最合适的画家人选莫过于赵无极。为此,他特意邀请这位老朋友创作两幅大型壁画。
  应接不暇的展览令赵无极终年忙碌,贝聿铭怕他不肯帮忙还做了一番动员:“无极,我只是希望能尽自己的微薄这力,报答生育我的那种文化,这种心情相信你能理解。世界各国差不多都有我们作品,惟独生育了我们的故国却没有……”

  “你不用多说,我和你的想法一样。这毕竟是我们的祖国,只要有需要当然会尽力的。”
...


[Edited at 2019-05-19 17:45 GMT]

[Edited at 2019-05-19 18:25 GMT]


QHE,

看你出身是医校,何来艺术满细胞?
上述信息并不多,不然怎么会知道。
You got it!

这两个蜚声海外的华人建筑师和艺术家之间的友谊,跟他们多少有点相似的经历有关,尤其是共同的感受和愿望。他们之间很像中国古人“君子之交”的现代版。


贝聿铭与赵无极 (苏州狮子林)1974

___

pkchan wrote:
趙無極


趙無極(1921年2月13日-2013年4月9日),法籍華裔畫家,擅油畫,生於中華民國北京,祖籍鎮江丹徒大港。趙無極畢業於國立杭州藝術專科學校,師從方幹民與吳大羽[2]。2002年,趙無極獲選為法蘭西藝術學院院士。趙無極與吳冠中、朱德群並稱中國藝術界的「留法三劍客」。wiki


PK,

就是这张!我曾一个人在哪里琢磨的就是这面屏风。当时周围除了几盆万年青之类的盆花没别的东西,用压克力一压,竖在一个简单的一个木框内,不像现在这么到处是高档内装饰。当时也从没有近距离看到过现代抽象绘画,所以也看不出个所以然。因为我接触的都是些传统名家老头。

---
ysun wrote:
...
多年前我去华盛顿DC出差时,曾住在中国驻美大使馆隔壁的一家旅馆。这是后来建的中国驻美大使馆新馆。本人对建筑艺术是外行,不会欣赏。乍一看照片上那些看不懂的文字,我还以为是埃及驻美大使馆。...

老孙:

还真会让人看成埃及大使馆!😁

贝聿铭受赖特(Frank Lloyd Wright 1867-1959)的影响,两人的建筑设计都以“功能至上、外观简练”为特点。他们都是“形式服从功能”的实践者。I. M. Pei 比 Wright 晚至少一个辈份,但我认为和‘美国乡土风格之父’赖特相比,贝聿铭的路子更宽,作品更多样化。

赖特设计的建筑我看到过的没几座,当年住旧金山时出金门桥到过马连县去玩曾看到过他设计的Marin County Civic Center 相当于我们的县文化馆加图书馆之类的东西(据说那是赖特的‘收山之作’)。老远看去像是浙东山区的“龙窑”加教堂! 😁


Marin County Civic Center (North of Golden Gate, San Francisco)

西方美术史上建筑(architecture)始终是有地位的,有时甚至是主导地位;但中国美术史上它最多只是个配角,有的书即使提及,也把它当成匠人之术,不称大雅。这是中国艺术片面强调书画之高雅的结果。梁思成和贝聿铭等是第一代意识到建筑传统之重要的中国人。他们是实干家,那些整天只知道画些“梅兰竹菊”的文人然后希望得到皇上赏识的艺术家跟他们是没法比的。可惜中国从艺者当中画些个所谓“四君子”之类的人太多,现在更多,画的还不怎么样,真的!还有不少画不好传统的就学西方画抽象。除了少数在西方生活过的,大多数画得四不像。

[Edited at 2019-05-20 00:22 GMT]

[Edited at 2019-05-20 04:25 GMT]


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 17:11
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Summer in San Francisco Jun 12

《六月六,猫狗牲畜都汰浴。》

这句江南方言讲的是农历六月,也就是七月中旬之盛夏。可这几天美西被热浪袭击,大部分人还没来得及准备好过盛夏的一切,猝不及防。这里没有农历之说,但用这句话来描述众生群像颇为合适。


Golden Gate Bridge © Kevin N. Hume/S.F. Examiner


"If you come to San Francisco,
Be sure to dress enough though.
It is colder than most cities in the fall.
Otherwise you will get a cold."


Summer days in San Francisco are always colder than what you think to be. The above is a common advice from residents of San Francisco to visitors and tourists during the summer. Deep waters inside the Golden Gate surrounding the peninsular keeps San Francisco's temperatures almost constant throughout the summer, somewhere around 65-70 °F degrees Fahrenheit, about 18-21 °C degrees Celsius. However, the recent heat wave seems to have broken that pattern. It is getting very hot here in Seattle today, 89 °F.


Temperatures in SF Bay Area Cities on June 10, 2019© AccuWeather


California Heat Records on June 11, 2019 © AccuWeather


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 17:11
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
World's most dangerous roads Jun 19

《世路峻崎最惊魂》

见 图 重 游 张 家 界,
莫 问 他 山 有 多 险。
危 乎 高 哉 尽 眼 底,
胆 大 一 步 可 登 天!

2019.0619.a


Jaw-dropping pictures of the world's most dangerous roads




天门山国家森林公园 © THONGCHAI.S/Shutterstock/MSN

[Edited at 2019-06-20 16:39 GMT]


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

旅游见闻 Travel Broadens One's Mind

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search