Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >
Off topic: 旅游见闻 Travel Broadens One's Mind
Thread poster: David Shen

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 16:11
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
《加州的草》 Oct 24, 2007

PK兄别担心,我这几天想去还去不了呢,要往南开300多英哩。

PK兄、Chance, 给你和大家看看加州中部的草,12月山上转青,1月份青翠欲滴。


2-3月份野花怒放,4月份结草籽(这时纽约上州、明尼苏达等有时还会下雪呢)。


5月份草转枯黄、6月份起彻底干枯,直到年底几场雨水来。


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
原来加州中部最好的季节是12月-4月 Oct 24, 2007

第一张照片很像法国西南部的乡村。

 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 16:11
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
是吗? Oct 24, 2007

chance wrote:
第一张照片很像法国西南部的乡村。


可是这儿他们什么都不种!这山坡上完全可以种植葡萄的。我刚来时以为前面那些黄花是为了收油菜籽呢,可这些全是野生的,也没人收割。

这是旧金山南一百哩。
旧金山往南,沿海基本上就没大树了,要往内陆到大山谷里才有。
旧金山往北,沿海岸的树林越来越大越高,到Kevin原来住的俄勒冈州交界处的红杉林为最大最密,阴天蔽日。


 

peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 01:11
Chinese to English
+ ...
我也来贴一张 Oct 24, 2007

这是瑞士的山峰.左起:Eiger, Mönch, 和 Jungfrau 山. Jungfrau 为最高峰.前几年搭火车上去了,这次没上去.只在附近森林/城镇走走.空气超级好,是我特喜欢的一个地方.
p/s相片我妈照的.

p/p/s谢chance.



[Edited at 2007-10-24 14:46]


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
我试了也不成功 Oct 24, 2007

但是看到你妈拍照技术好。

[Edited at 2007-10-24 14:43]


 

peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 01:11
Chinese to English
+ ...
终于上传了 Oct 24, 2007

那就再贴一张.上山是搭揽车(?)上去的.这是(我妈)在半途拍的.

我妈说风景太漂亮了.相机'随便'一按都会照到好相片.David听到此话请不要晕.
chance wrote:
但是看到你妈拍照技术好。


[Edited at 2007-10-24 15:10]


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 07:11
English to Chinese
+ ...
这里的风景还真是随便按都有好照片 Oct 24, 2007

Pei Ling Haußecker wrote:

这是瑞士的山峰.左起: Eiger, Mönch, 和 Jungfrau 山. Jungfrau 为最高峰.前几年搭火车上去了,这次没上去.只在附近森林/城镇走走.空气超级好,是我特喜欢的一个地方.


1988 年十一月,我的一位外甥到瑞士受训,家人特地要我过去探望,结果被这里的景色给迷上了。之后又带了蕃婆子去过两次,她也说,随便按都有好照片。

美!瑞士有许多地方都是这样美。


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
你这张像是布朗峰那一代 Oct 24, 2007

总的来说,法国靠瑞士边界那里很像,但是瑞士要比法国干净得多,瑞士人很早就有环保意识,德国人这点也比法国人强多了。

Pei Ling Haußecker wrote:




 

peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 01:11
Chinese to English
+ ...
环保 Oct 24, 2007

我这几天扔垃圾时还在找扔纸,玻璃,食物渣的垃圾桶.习惯成性.
chance wrote:
总的来说,法国靠瑞士边界那里很像,但是瑞士要比法国干净得多,瑞士人很早就有环保意识,德国人这点也比法国人强多了。


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
你们那里加州环保也出色 Oct 24, 2007

Pei Ling Haußecker wrote:

我这几天扔垃圾时还在找扔纸,玻璃,食物渣的垃圾桶.习惯成性.
chance wrote:
总的来说,法国靠瑞士边界那里很像,但是瑞士要比法国干净得多,瑞士人很早就有环保意识,德国人这点也比法国人强多了。


[Edited at 2007-10-24 15:26]


 

peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 01:11
Chinese to English
+ ...
是有 Oct 24, 2007

不过有点不一样.罐子那桶就包括塑料和玻璃,难道到达回收站还要再分隔一次?我们都把玻璃罐直接送去回收站,不过那站是他爱开就开,几次都没遇上他开门了.天.
chance wrote:
你们那里加州环保也出色


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
我这里玻璃和其它分开 Oct 24, 2007

但纸包装、塑料、铁罐不分,而且我们这个生活区的居民不是都那么自觉

瑞士以前回收塑料水瓶还给钱,不知现在是否仍然这样?

Pei Ling Haußecker wrote:

不过有点不一样.罐子那桶就包括塑料和玻璃,难道到达回收站还要再分隔一次?我们都把玻璃罐直接送去回收站,不过那站是他爱开就开,几次都没遇上他开门了.天.
chance wrote:
你们那里加州环保也出色


[Edited at 2007-10-24 15:49]


 

peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 01:11
Chinese to English
+ ...
瑞士不知道 Oct 24, 2007

德国塑料水瓶和玻璃瓶都有给钱.加洲也是.
不过象您所说,大多数人(加洲)都把垃圾全丢到同一垃圾桶省事.垃圾公司也照收.如果垃圾没分隔,德国垃圾公司就不收,搞不好还要被罚.
chance wrote:

但纸包装、塑料、铁罐不分,而且我们这个生活区的居民不是都那么自觉

瑞士以前回收塑料水瓶还给钱,不知现在是否仍然这样?


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
看来我们这里应该向德国学习 Oct 24, 2007

主要是我们这里的领导认识不足,否则也会采取像德国那样的有效措施。

Pei Ling Haußecker wrote:

德国塑料水瓶和玻璃瓶都有给钱.加洲也是.
不过象您所说,大多数人(加洲)都把垃圾全丢到同一垃圾桶省事.垃圾公司也照收.如果垃圾没分隔,德国垃圾公司就不收,搞不好还要被罚.
chance wrote:

但纸包装、塑料、铁罐不分,而且我们这个生活区的居民不是都那么自觉

瑞士以前回收塑料水瓶还给钱,不知现在是否仍然这样?


 

peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 01:11
Chinese to English
+ ...
哪里都一样 Oct 24, 2007

再不采取行动的话,landfills都快爆满了.
还有,感觉美国超浪费资源的:浇花园的水好象不用钱的尽量洒,买几样小东西都会end up with无数朔料袋.不过加洲现在已经采取行动了.paper bag被广用,自备袋子也还钱.(哈哈,好象只要involve钱的环保活动都会比较成功).
chance wrote:

主要是我们这里的领导认识不足,否则也会采取像德国那样的有效措施。


[Edited at 2007-10-24 16:22]


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

旅游见闻 Travel Broadens One's Mind

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search