Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >
Off topic: 旅游见闻 Travel Broadens One's Mind
Thread poster: David Shen

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 20:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
這就是那個人的legacy Oct 27, 2007

談民族風格,無民族風格,談與周圍的景觀和諧,無和諧,而且格格不入。放在另一個地點,還可以接受,但在北京,不知道有沒有問過那裡的居民,有沒有當地人的inputs。

[Edited at 2007-10-27 18:13]

[Edited at 2007-10-27 19:06]


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 19:29
English to Chinese
+ ...
梁思成 Oct 27, 2007

若是梁思成地下有知,肯定会坚决反对让那“鸟蛋”下在那里。不过,那不是梁思成说了算的!

http://zh.wikipedia.org/wiki/梁思成


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 17:29
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
希望能多看到几个真的鸟巢 Oct 27, 2007

PK兄,乐音兄早:

“與周圍的景觀和不和諧?” 问鸟儿。比赛还没开张,也许设计者有决心提醒人们关心鸟儿,让鸟儿多筑真的鸟巢。

上面几张北京立交桥真的很漂亮,北京菜户立交桥,上清桥等线条流动飞扬,我只是在95年从芝加哥的 SEARS TOWER 上往下看时才看到过类似的交通枢纽。美国的许多立体交叉复杂得很,洛杉矶城郊的立体交叉就象STEVE说的是一
... See more
PK兄,乐音兄早:

“與周圍的景觀和不和諧?” 问鸟儿。比赛还没开张,也许设计者有决心提醒人们关心鸟儿,让鸟儿多筑真的鸟巢。

上面几张北京立交桥真的很漂亮,北京菜户立交桥,上清桥等线条流动飞扬,我只是在95年从芝加哥的 SEARS TOWER 上往下看时才看到过类似的交通枢纽。美国的许多立体交叉复杂得很,洛杉矶城郊的立体交叉就象STEVE说的是一堆意大利面条。旧金山东湾各路上‘海湾大桥’之前的公路网被命名为“麦克阿瑟迷宫”(the MacArthur Maze)。第一次开车经过那儿的人十有八九会开到支那国里去......Trying to get from point A to point B? Well you'll end up at point C. Most motorists never get on the bridge in their first attempt.

看来每逢线性的东西,中国人的才华和表现会十分出色。每当涉及块面块状的东西,我们不是过分雕琢就是不知所措。还好长城是线性的。

你看美国人可以三天两头把太空实验室送上天,那些议员早就吵嚷着要在美墨边境修筑一道防偷越国境的墙,到今天为止既没一道象样的边界,又没一道顶用的墙。新奥尔良的堤坝如请中国人来修可能会多撑几年。可这些个‘鸟巢’咱没亲眼看到还不敢恭维,从外形上看倒象个“济公帽”,真是阿弥陀佛!

鸟儿、鸟儿 多筑巢,嗨嘛嘧嘛嘧哄!


[Edited at 2007-10-27 20:29]
Collapse


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 19:29
English to Chinese
+ ...
我的第一印象也是“济公帽”! Oct 27, 2007

David,

那大‘鸟巢’恐怕将是无数小鸟筑真鸟巢的好地方,就像奥斯汀的大桥底下是蝙蝠栖息的好地方一样。夏天昔阳下扑天盖地、满天飞舞的蝙蝠可是奥斯汀的一大奇观。有人说,没见过这奇观,就不能算来过奥斯汀。期望哪天你能在此登出拍摄奥斯汀蝙蝠的杰作。

http://members.virtualtourist.com/m/p/m/1f88c5/
David Shen wrote:可这些个‘鸟巢’咱没亲眼看到还不敢恭维,从外形上看倒象个“济公帽”,真是阿弥陀佛!


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 20:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
燕窩 Oct 27, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=zKp6f5627zw

說不定燕子選擇在那裡造窩,那就名副其實了,不過,不知道北京有燕子否,鴨應該是不少的。


http://blog.wenxuecity.com/blogarticle.php?date=200708&postID=26562... See more
http://www.youtube.com/watch?v=zKp6f5627zw

說不定燕子選擇在那裡造窩,那就名副其實了,不過,不知道北京有燕子否,鴨應該是不少的。


http://blog.wenxuecity.com/blogarticle.php?date=200708&postID=26562




[Edited at 2007-10-27 21:14]

[Edited at 2007-10-27 21:14]

[Edited at 2007-10-27 21:19]
Collapse


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 19:29
English to Chinese
+ ...
甭说九泉之下的梁思成 Oct 27, 2007

那么多活着的两院院士都反对那个“巨蛋”,结果也没有用。

http://www.ebuild-china.com/calsbbs/dispbbs.asp?boardID=4&ID=8&page=11


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 19:29
Chinese to English
+ ...
上书 Oct 27, 2007

Yueyin Sun wrote:

那么多活着的两院院士都反对那个“巨蛋”,结果也没有用。

http://www.ebuild-china.com/calsbbs/dispbbs.asp?boardID=4&ID=8&page=11


Yueyin,

没想到这年头儿还是得靠"上书"

还是民主体制优越些

http://tech.tom.com/2006-12-05/04BI/39938007.html


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 19:29
Chinese to English
+ ...
Linear vs. multi-dimensional Oct 27, 2007

David Shen wrote:


看来每逢线性的东西,中国人的才华和表现会十分出色。每当涉及块面块状的东西,我们不是过分雕琢就是不知所措。还好长城是线性的。



David,

Maybe you got something there

Well, they did do a good job at designing the Olympic emblem for the 2008 Beijing Games. Look at all the nice stick figures they came up with.

http://sports.tom.com/Archive/1020/1054/2003/8/3-75495.html

http://en.beijing2008.cn/



[Edited at 2007-10-27 22:54]


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 20:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
乾脆就以他命名 Oct 27, 2007

香港《南華早報》披露,向來熱愛音樂、喜歡唱歌的江澤民,上周五(21日)前往新落成的國家大劇院參觀時,忍不住當著隨行官員的面前引吭高歌,在華麗的舞台上清唱了一曲京劇以及一首西洋歌劇,成了登上國家大劇院舞台獨唱的第一人。

報導引述一名消息人士稱:"江澤民很高興,對劇院也很滿意,并當場獻唱數曲。"

消息來源說,江澤民囑咐劇院員工一些安全問題,


[Edited at 2007-10-27 22:50]


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 19:29
English to Chinese
+ ...
Niagara Falls Oct 30, 2007

One of my favorite places on earth

http://www.youtube.com/watch?v=gS8HiWtRQ3E


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
那种气势磅礴确实令人难以忘怀 Oct 30, 2007

可惜我们只在那里呆了很短的时间

Yueyin Sun wrote:

One of my favorite places on earth

http://www.youtube.com/watch?v=gS8HiWtRQ3E



 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 19:29
English to Chinese
+ ...
从加拿大一侧看起来更壮观 Oct 30, 2007

我去过多次,但总是看不够。
http://www.youtube.com/watch?v=ae1RqLvO4a8

不知你是否坐船去过瀑布脚下?Maid Of The Mist:
http://www.youtube.com/watch?v=fbYjEZYWndY
chance wrote:

那种气势磅礴确实令人难以忘怀

可惜我们只在那里呆了很短的时间


[Edited at 2007-10-31 00:30]


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 19:29
Chinese to English
+ ...
Favorite spot for honeymooners Oct 30, 2007

Yueyin,

Here's a link that has some nice pictures of Niagara Falls.


http://www.on-the-matrix.com/north_america/NiagaraFalls.asp



Seeing the falls from the U.S. side is a bit more of a challenge. One can walk through Niagara Falls State Park, including Luna Island and Goat Island, but generally one is standing next to, or behind, the falls instead of looking directly at them. To provide somewhat of a better frontal view, the park includes an observation tower with a cantilevered platform that allows visitors to walk out and look back at the falls. From Goat Island, visitors can also descend by elevator to Cave of the Winds and venture out along a (very wet) walking path at the foot of Bridal Veil Falls. For an aerial view, helicopter rides and ascending it a tethered helium balloon are also available.



My mom and dad took us on a trip to Niagara Falls when we were kids. I remember walking out on the cantilevered platform wearing the park-provided raincoat and getting blown all over with water.

Never visited again after coming back to the U. S.


http://en.wikipedia.org/wiki/Niagara_Falls


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 19:29
Chinese to English
+ ...
Other pics Oct 30, 2007

http://www.on-the-matrix.com/north_america/NiagaraFalls.asp

Actually I just noticed that was a pretty cool link with pictures of other continents.


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 20:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
兩年前舊照 Oct 31, 2007

[img]http://lh5.google.com/pkchanboston/RyfIm-Y-IUI/AAAAAAAAAFQ/oJiqYgcbyuE/toronto0001.jpg?imgmax=512[/img]

[img]http://lh5.google.com/pkchanboston/RyfJN-Y-IVI/AAAAAAAAAFw/FrcruIDV0fM/toronto0032.jpg?imgmax=512[/img]

[img]http://lh4.google.com/pkchanboston/RyfKFuY-IWI/AAAAAAAAAGQ/_sFeziqdXY4/toronto0002.jpg?imgmax=512[/img]



[Edited at 2007-10-31 00:21]


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

旅游见闻 Travel Broadens One's Mind

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search