Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41] >
Off topic: 不翻译时聊电影(Translations and Movies)
Thread poster: xxxchance
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 00:46
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
夏梦和赫本有点像 Apr 13, 2010

刚才看到网上夏梦的照片,感觉她年轻时的样子很有赫本的味道。http://cul.cn.yahoo.com/newspic/cul_newspic_article.html?id=411&pg=1#newspic

在google里输入“夏梦像赫本”,真的有人这么说过了,而且那两张照片也正是我觉得像的!http://tieba.baidu.com/f?kz=670275459


Direct link Reply with quote
 

clearwater
China
Local time: 00:46
English to Chinese
聊聊歌曲也可以吧 Jun 20, 2010

http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=8513878&iid=50895087&cid=9
儿子喜欢看这动画片,久而久之,觉得片尾曲也蛮好听咯^_^


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:46
Chinese to English
+ ...
"White Collar" Nov 26, 2010

http://www.amazon.com/White-Collar-Season-Matt-Bomer/dp/B002U0KHMY/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1290781825&sr=8-1

Although some of the plots of the crimes and how the cases get cracked are a little kludgy and contrived, this is a pretty fun series to watch. I went through all episodes of Season One at one sitting.


[Edited at 2010-11-27 13:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:46
Chinese to English
+ ...
《茶馆》 Nov 26, 2010

http://www.amazon.cn/gp/product/B003X0ATIC/ref=oss_product

昨天 Thanksgiving dinner 上妹妹家, 妹妹说电视剧《茶馆》挺好看, 是根据老舍的原著改编的.

刚刚上 Joyo 订购了. 一般十天就可收到.



[Edited at 2010-11-26 16:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:46
Chinese to English
+ ...
邮购运送十一、二天 Dec 7, 2010

《茶馆》DVD 今天收到了 ... almost like clockwork.

要搁 Dangdang 就且呢. 试了一次两个多月才收到.

BTW, 还得谢谢 chance 当初介绍这两个邮购网站. 她人确实是很热心的.


[Edited at 2010-12-08 03:25 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:46
Chinese to English
+ ...
Currently in U.S. theaters Aug 26, 2011

"Rise of the Planet of the Apes"

http://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Planet_of_the_Apes

Very interesting movie.


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:46
Chinese to English
+ ...
"Rise of the Planet of the Apes" Aug 29, 2011

Actors James Franco, Andy Serkis, and Freida Pinto interviewed on "The View" ...

http://www.mediamarketjournal.com/2011/08/andy-serkis-james-franco-and-freida-pinto-interviewed-on-the-view-august-5-video/

Same clip from ABC's website ...

http://theview.abc.go.com/video/rise-planet-apes-cast



[Edited at 2011-08-29 15:56 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:46
Chinese to English
+ ...
"Skyfall" Shanghai Scene Nov 25, 2012

I was really wowed by the ultramodern-looking highrise in the movie "Skyfall", and was wondering if the building was really located in Shanghai. Turns out it's the Broadgate Tower in London somewhere near the River Thames.









http://www.movie-locations.com/movies/s/Skyfall.html


[Edited at 2012-11-25 00:49 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:46
Chinese to English
+ ...
Simply Riveting Feb 4, 2013

http://www.amazon.com/gp/product/B00A4E8E78/


She-wolves: England's Early Queens


Great account of some historical events surrounding the medieval queens of England by English historian Helen Castor, Ph.D..


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:46
Chinese to English
+ ...
YouTube Links Feb 4, 2013

Well written and excellently narrated, the 3-part program is worth owning a DVD copy of. But that's just my own opinion. The program also could be viewed in its entirety on YouTube.

http://www.youtube.com/watch?v=P3w_S18H5Bc

http://www.youtube.com/watch?v=h46KItMdl6U

http://www.youtube.com/watch?v=T_WIuJOVC5A


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:46
Chinese to English
+ ...
Zero Dark Thirty Mar 19, 2013

Exceptional film released today on Blu-ray and DVD. A must-see.


[Edited at 2013-03-20 01:38 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Chandler Chan
China
Local time: 00:46
English to Chinese
+ ...
猎杀本·拉登 Zero Dark Thirty(2012) Mar 22, 2013

wherestip wrote:

Exceptional film released today on Blu-ray and DVD. A must-see.


[Edited at 2013-03-20 01:38 GMT]


猎杀本·拉登 Zero Dark Thirty(2012)

http://movie.douban.com/subject/6430835/

2001年震惊世界的911事件后, 美国发动追捕和猎杀行动,目标是基地组织头号人物——奥萨马·本·拉登。玛雅(杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain 饰)是美国中情局一位干练坚韧的女探员,她被派赴美国驻巴基斯坦使馆工作,唯一的任务就是寻找到本·拉登。尽管对当时局内使用酷刑审讯恐怖分子感到不忍,但她坚信获得重要信息的前提高于一切。她将人生的10年锲而不舍的投入到一件事上:从浩如烟海的反恐情报中寻找到一根稻草,然后用它压死一只叫做本·拉登的骆驼。最终她的努力获得回报——2011年5月1日,美国海豹突击队根据她的情报潜入巴基斯坦展开斩首行动,成功击毙奥萨马·本·拉登。而在这一切结束后的玛雅却不知道该何去何从……
  由影史唯一一位奥斯卡女性导演凯瑟琳·毕格罗执导的《猎杀本·拉登》汇集前作《拆弹部队》的原班底,聚焦美国反恐十年,讲述世界上有史以来规模最大的一次追捕和猎杀行动。


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:46
Chinese to English
+ ...
电影名字的翻译 Mar 22, 2013

Chandler Chan wrote:

猎杀本·拉登 Zero Dark Thirty(2012)



Chandler,

Thanks for posting the synopsis of the movie.

I was wondering, why not maintain the mysteriousness of the original title when possible? Granted "猎杀本·拉登" cuts right to the chase - no pun intended, something like 零点三十的夜幕中 sounds just as intriguing to me.


[Edited at 2013-03-22 14:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 12:46
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
商業與道德取向 Mar 22, 2013

按愚見∶拉登本身是個賣點,用“獵殺”一詞就是不當他是“人”。香港的片名翻譯,有它的特色、口胃,有時是很文藝腔,有時是很直接,這純是商業上的考慮。

Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:46
Chinese to English
+ ...
Les Misérables Mar 23, 2013

Another excellent film that IMO got shortchanged at the Oscars

http://www.youtube.com/watch?v=RgPKDATRrwA

On the other hand, "Argo" couldn't keep me awake on first viewing. I'll have to watch it again to see what happens.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

不翻译时聊电影(Translations and Movies)

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search