Opinion on \"Jianren\" by Yin Lichuan
Thread poster: Silvia_P

Local time: 09:37
Chinese to Italian
+ ...
Nov 15, 2002

I\'ve just read a novel by the female writer 尹丽川, titled 《贱人》. I wish to know the opinion (about this novel) of anybody who has read the book. I hope this topic is not awkward... I didn\'t found much about the writer and her works in the net, actually I\'m pretty eager to know how she is considered in mainland China. Many thanks for your attention...

Direct link Reply with quote
Yongmei Liu  Identity Verified
United States
Local time: 00:37
English to Chinese
+ ...
My rant: Nov 15, 2002

This is not a specific comment on Ms. Yin or her book, but a broad condemnation of a class of female authors known as the \"babe writers (美女作家)\": They are rebels without a cause, eager to break with old values only to end up with no values. They may hold up cultural nihilism as a badge of high honor, but, to me, it is just intellectual inanity. Yuppie whore airheadedness, plainly put. If some pimple-faced college kid manages to overcome the belittlement and contempt these writers often show for men and jerks off to one of the ubiquitous sex depictions, more power to him.

Now, have a nice weekend, y\'all, O.K.?

Direct link Reply with quote

Chinoise  Identity Verified
Local time: 04:37
English to Chinese
+ ...
...Yin's photo and other Nov 16, 2002






Comments: 不敢恭维!

[ This Message was edited by: on 2002-11-18 00:40 ]

Direct link Reply with quote
Local time: 15:37
Chinese to English
+ ...
Beware of Shit! Nov 16, 2002

I looked through The selected Poems of Yin Lichuan on the webpage-www.ceqq.com/MSJY/sx-yinlichuan.htm, and I know for sure what kind of shit she could produce out of her \"babe\" head, as the Americans often say \"shit happens\". I could not possibly match itranzlate\'s bitter rant, however I still want to shriek some verbal abuse here. This Miss Yin was definitely not writing poetry in Chinese, she was raping as a whore the Chinese language which has such a glorious and beautiful past, she was displaying a behaviouristic \"art\" of vomitting her rubbish to attract attention of the worst mob of the crowd. Disgusted by the broad\'s \"poems\", I\'d rather not read jianren\'s jianren at all. If God is dead, nothing evil is impossible. If Taste perishes, garbage reigns.

Sorry, but I have to.

Warning: Don\'t ruin your weekend by reading it!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Opinion on \"Jianren\" by Yin Lichuan

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search