Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Off topic: 妙文共赏
Thread poster: Zhoudan

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 01:00
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Jan 19, 2007

今天在betty的美食城里看到老陈和老傅说起老毛的“土豆加牛肉”,想起林行止谈“...之气”的文章,Google后不仅发现了那篇“...气”,还发现此公另一篇让我捧腹不已的文章!

这里就是链接了:
http://www.zgegw.com/dispbbs.asp?boardID=16&ID=30&page=3
http://www.zgegw.com/dispbbs.asp?boardID=17&ID=875&page=2

林行止何许人也?请看这里:
http://news.21cn.com/today/legend/2006/08/08/2677041.shtml




[Edited at 2007-01-19 14:44]


 

Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 01:00
English to Chinese
+ ...
哈哈哈哈哈哈.... Jan 19, 2007

Zhoudan wrote:

今天在betty的美食城里看到老陈和老傅说起老毛的“土豆加牛肉”,想起林行止谈“...之气”的文章,Google后不仅发现了那篇“...气”,还发现此公另一篇让我捧腹不已的文章!

这里就是链接了:
http://www.zgegw.com/dispbbs.asp?boardID=16&ID=30&page=3
http://www.zgegw.com/dispbbs.asp?boardID=17&ID=875&page=2

林行止何许人也?请看这里:
http://news.21cn.com/today/legend/2006/08/08/2677041.shtml


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:00
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
補充一下 Jan 19, 2007

Zhoudan wrote:

今天在betty的美食城里看到老陈和老傅说起老毛的“土豆加牛肉”,想起林行止谈“...之气”的文章,Google后不仅发现了那篇“...气”,还发现此公另一篇让我捧腹不已的文章!

这里就是链接了:
http://www.zgegw.com/dispbbs.asp?boardID=16&ID=30&page=3
http://www.zgegw.com/dispbbs.asp?boardID=17&ID=875&page=2

林行止何许人也?请看这里:
http://news.21cn.com/today/legend/2006/08/08/2677041.shtml




[Edited at 2007-01-19 14:44]


廣東人說﹕響屁不嗅,嗅屁不響,愈響的屁就愈不嗅,愈嗅的屁就愈不響。不知有沒有道理,向在座各位求證。在被窩裡又怎樣?可留在茶餘飯後再覆,免影響食慾及有不良反應。感謝周丹開這專線,PK還有話說。


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 01:00
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
被窝里嘛 Jan 20, 2007

自产自销icon_biggrin.gif

pkchan wrote:


廣東人說﹕響屁不嗅,嗅屁不響,愈響的屁就愈不嗅,愈嗅的屁就愈不響。不知有沒有道理,向在座各位求證。在被窩裡又怎樣?可留在茶餘飯後再覆,免影響食慾及有不良反應。感謝周丹開這專線,PK還有話說。


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:00
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
想要說明事不關己,就要這樣﹕ Jan 20, 2007

乘扶手電梯要側身上下望。
乘自動升降機要拉長身左右望。

http://forums.vugames.com/servlet/JiveServlet/download/9-10643-110969-3568/funny%20fart.jpg

又﹕林行止《英倫采風錄》值得推介。

[Edited at 2007-01-20 00:42]

[Edited at 2007-01-20 00:53]


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 01:00
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
林行止的经济学文章 Jan 20, 2007

...也零星看过几篇,也挺好看的。这个链接有几篇林的经济学小文,只是太短,不过瘾:

http://law-thinker.com/more.asp?page=1&classid=11


特别是这一篇:http://law-thinker.com/show.asp?id=1742

pkchan wrote:

又﹕林行止《英倫采風錄》值得推介。


[Edited at 2007-01-20 06:23]


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 01:00
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
奇案中的经济学 Jan 20, 2007

http://web.cenet.org.cn/web/yangmengzhu/index.php3?file=detail.php3&nowdir=&id=32716&detail=1

http://web.cenet.org.cn/web/yangmengzhu/index.php3?file=detail.php3&nowdir=&id=32717&detail=1

也挺好看的。


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:00
Chinese to English
+ ...
人生四大不幸 Jan 22, 2007

Prompted by the discussion in the food thread, I was looking up the four tragedies of life(Chinese sayings) as I remember them: 幼年丧母、少年丧父、中年丧妻(偶)、老年丧子(女).

Instead I found this bizarre article. Not to be controversial, but from what I gathered here and there, it might reflect on society today?

http://www.my285.com/gt/boyang/ayhd/044.htm



[Edited at 2007-01-22 15:08]


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:00
Chinese to English
+ ...
A humor piece for those who are interested in American politics Jan 22, 2007

http://roziusunbound.blogspot.com/2007/01/maureen-dowd-stained-glass-and-strained.html

IMO, 文笔也不错


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:00
Chinese to English
+ ...
China Takes on the World Jan 24, 2007

I'm wondering if 妙文 was intended for only oddball pieces?

But anyway, I'm gonna assume that it was not, because here's a serious article from TIME ...

(need to cut and paste)

www.time.com/time/printout/0,8816,1576831,00.html

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

(the same with a picture of construction workers working on the Olympic stadium)

www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1576831,00.html



[Edited at 2007-01-24 19:38]


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 01:00
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Not really... Jan 25, 2007

Anything you would like to share can be posted here.

wherestip wrote:

I'm wondering if 妙文 was intended for only oddball pieces?



 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:00
Chinese to English
+ ...
妙文共赏 Jan 25, 2007

Zhoudan wrote:

Not really...

Anything you would like to share can be posted here.

wherestip wrote:

I'm wondering if 妙文 was intended for only oddball pieces?





Thanks, Zhoudan, for the clarification and authoritative word.

奇文共欣赏 was a term often used during the Mao years (including the Cultural Revolution), which implied the author wasn't quite in his/her right mind.

So I wasn't too sure if 妙文 had the same disparaging effect in current vocabulary. icon_wink.gif I googled for it to find most of the usages being quite positive.

IMO, it's a great folder to have for a forum of this nature.



[Edited at 2007-01-25 14:36]


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 01:00
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
妙文 Jan 25, 2007

“奇文”确实是以前经常在广播里听到的一个词。难怪Steve有此联想。不过“妙文”用在此处,确有欣赏之意。林行止那两篇文章的主题都是不登大雅之堂的东西,却写得那般有声有色,令人忍俊不禁,欲罢不能。我最先是在《万象》杂志上读到那两篇大作的,因为文章太长,《万象》分两期刊完那篇“...气”文,害我伸着脖子整整等了一个月才等到下篇!老实说,现在的杂志很少能这样吸引我了。最近这段的《万象》没有了林行止的文章,一下子觉得不太好看了!

对了,前段时间论坛里谈到《我的名字叫红》。元旦期间我把中文译本看完了,挺好看的,是像侦探小说的那种好看。看到一半,感觉这本书很像艾柯《玫瑰的名字》,写法是一个路数。后来Google了一回,果然发现有人说这两本书有相似之处,看来我的感觉并非空穴来风。

wherestip wrote:


Thanks, Zhoudan, for the clarification and authoritative word.

奇文共欣赏 was a term often used during the Mao years (including the Cultural Revolution), which implied the author wasn't quite in his/her right mind.

So I wasn't too sure if 妙文 had the same disparaging effect. I googled for it to find most of the usages being quite positive.

It's a great folder to have for a forum of this nature.


 

Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 01:00
English to Chinese
+ ...
天下文章一大抄 Jan 25, 2007

Zhoudan wrote:

对了,前段时间论坛里谈到《我的名字叫红》。元旦期间我把中文译本看完了,挺好看的,是像侦探小说的那种好看。看到一半,感觉这本书很像艾柯《玫瑰的名字》,写法是一个路数。后来Google了一回,果然发现有人说这两本书有相似之处,看来我的感觉并非空穴来风。


有人說天下文章一大抄,連艾柯的《玫瑰的名字》都有人說是抄襲柯南.道爾的《拂耳默思》呢。他們說,那位芳濟僧魏廉師傅是「拂耳默思」的化身,本篤僧阿聰小徒弟則是醫師華生的化身。不過,我個人覺得只要故事有趣,場景可以另設,用別的方式表達相同的題材,倒也無妨。


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:00
Chinese to English
+ ...
information overload Jan 25, 2007

Zhoudan wrote:

对了,前段时间论坛里谈到《我的名字叫红》。元旦期间我把中文译本看完了,挺好看的,是像侦探小说的那种好看。看到一半,感觉这本书很像艾柯《玫瑰的名字》,写法是一个路数。后来Google了一回,果然发现有人说这两本书有相似之处,看来我的感觉并非空穴来风。



I got an English copy too, but it ended up on the bookshelf.

In this age of information overload, there are too many distractions. A lot of DVDs of mine end up in the "to watch" pile if I don't get hooked in the first few minutes.icon_wink.gif


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

妙文共赏

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search