有没有什么软件可以将转换网上众多词汇表转换成(起码)csv格式?
Thread poster: xtang

xtang  Identity Verified
Japan
Local time: 23:36
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Jan 23, 2007

网上有很多专业词汇表,但这些词汇表的原文译文之间没有分隔标记,我想把它导入excel,怎么办?大家有什么好办法?

Direct link Reply with quote
 

franksf
Chinese to English
have you tried this? Jan 23, 2007

highlight the browser area and dump it to a plain text word processor like notepad/wordpad or vi/emacs of a file in cygwin and force save it to a .csv?

i know it is manual, you may want to post it in the tech forum.


Direct link Reply with quote
 

xtang  Identity Verified
Japan
Local time: 23:36
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
yes... Jan 24, 2007

for some glossaries found on the Web, they do have some separators。 Most of them are using tabs, in this case, the tabs are visible if I paste in onto Notepad++...

But for most of them, Agrhhhhh.........

Thanks very much for your advice!!

[Edited at 2007-01-24 10:03]


Direct link Reply with quote
 
allankliu
Local time: 22:36
English to Chinese
+ ...
真费劲 Oct 25, 2007

直接可以利用Excel的内置网络抓取功能,它会自动解析,然后你存为CSV就好了。

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

有没有什么软件可以将转换网上众多词汇表转换成(起码)csv格式?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search