求助,试验报告中的几个句子
Thread poster: mingbaby (X)

mingbaby (X)
China
Local time: 20:32
Chinese to English
+ ...
Feb 25, 2007

L-001037536 rising dose oral toxicokinetic study on monkeys 我的理解是:猴口服L-001037536剂量增大毒理动力学试验,不知道对不对?
Absorption of L-001037536 was moderately rapid。(moderately rapid怎么翻最合适?)
以下这段话彻底没看懂
Antemortem好像是生前的意思?
The study number (TT#) was not originally recorded on the first working container (working container #1) of bulk drug when it was obtained from the bulk supply, but was recorded on working container #1 at a later time and verified.


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 20:32
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
请用KudoZ Feb 25, 2007

一次提一个问题。那里比较快。

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

求助,试验报告中的几个句子

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search