| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
學點廣東話 Thread poster: jyuan_us
|
|---|
Jason Ma 
China
Local time: 10:21
English to Chinese
+ ...
先前看过一部documentary， 是关于俄罗斯陕西村的。节目中有个小女孩朗诵《三字经》，用的是陕西话。由于俄罗斯陕西村的历史和地理位置。这个小姑娘用的应该是李白、杜甫他们当时用的口音。
Angeline女士称呼pkchan时用大叔，冒昧的问一下大致的岁数，这样我以后也不至于称呼不周啊。
网上搜了下面的内容
白彦虎的离开和渥巴锡的回归--静斋
在CCTV-4的节目中,我们看到,东干族从外表上和今天的陕西人没有任何差别,大多数仍能说一口流利的陕西方言,虽然他们从未到过陕西。很多东干族聚居的村子仍然叫“陕西村”。而所谓“东干”,其实就是陕西方言“东岸”(东面的意思),“东干族...
[Edited at 2007-03-12 09:15]
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 22:21
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 陳黃安生靚太話你D粵語幾好聽就搭﹐仲要別人鐘意你D男腔做乜呀 | Mar 12, 2007 |
pkchan wrote: 連講廣東話都係女人好，做男人仲有乜地位呀，簡直無定企。講大聲D，就話你惡，細聲就話你蚊滋噤聲，真係左右做人難諾。 Angeline_sh wrote:
觉得广东话还是女孩子说来好听，就像吴侬软语，女孩子说出来听着真是舒服。
[修改时间: 2007-03-12 02:45]
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 22:21
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
tianhe51 wrote:
晤该晒 = xixi
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
有人从我个人网站发来他及其父名字要求帮忙翻翻，我一看不是普通话，贴在这里请有时间看看，原邮件是法文，我把意思翻出供参考：
Chan Tian (使发抖或使害怕 Faire trembler ou effrayer) Kao( 土地或球 terre ou ballon)
Chan Yok Kin
晤该晒！
| | |
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 22:21
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Chan Tian Kao=陳震球
Chan Yok Kin比較困難，因為無『意思』，而且同音字多，又不知是男是女。可能是﹕
Chan=陳
Yok=育\旭\玉\鈺\煜\毓
Kin=健\建\堅\
chance wrote:
有人从我个人网站发来他及其父名字要求帮忙翻翻，我一看不是普通话，贴在这里请有时间看看，原邮件是法文，我把意思翻出供参考：
Chan Tian (使发抖或使害怕 Faire trembler ou effrayer) Kao( 土地或球 terre ou ballon)
Chan Yok Kin
晤该晒！
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
晤该晒！
Chan Yok Kin 是Chan Tian Kao=陳震球的父亲，他告诉我了，我忘记提一句。我得到他父亲名字的意思，然后再根据你的推荐得出：
Chan Yok Kin=陳玉健
[Edited at 2007-03-12 16:57]
| | | |
pkchan
United States
Local time: 22:21
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| 我仲以為要同天下所有廣東好漢爭番啖氣添 | Mar 12, 2007 |
我都好心滿意足喇，人地惦稔，無法子控制，最緊要唔好黑人僧就係諾。
jyuan_us wrote: 陳黃安生靚太話你D粵語幾好聽就搭﹐仲要別人鐘意你D男腔做乜呀
| | | |
pkchan
United States
Local time: 22:21
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
先幾年，疫苗唔多夠，老人家先打針，俱地話我無資格，我都唔知幾開心。不過樣樣都注意D，就唔駛打針食藥喇。唔好話我偏心，都係話生女好，個仔成日痴住個女朋友，當屋企好似5星級酒店噤，無修。話時話，生女大聲話下俱，跟男仔走路仲衰，所以，點敢亂生。
Angeline_sh wrote:
感冒已经完全好了，看来今年的感冒挺厉害，我打了疫苗的。
大学评审是julia他们学校的，呵呵。
上海的powwow我和wenjer都会尽心尽力办好的。
生男生女都一样，哈哈。
| | |
|
|
|
Jason Ma
China
Local time: 10:21
English to Chinese
+ ...
一头雾水。阿明白了是广东话-普通话翻译。
[Edited at 2007-03-13 03:43]
| | | |
Angeline PhD
China
Local time: 10:21
English to Chinese
+ ...
PK大叔，现在的说法是生个女仔就相当买了房，只会升值，生个男仔就象买了辆车，只会贬值！
pkchan wrote:
先幾年，疫苗唔多夠，老人家先打針，俱地話我無資格，我都唔知幾開心。不過樣樣都注意D，就唔駛打針食藥喇。唔好話我偏心，都係話生女好，個仔成日痴住個女朋友，當屋企好似5星級酒店噤，無修。話時話，生女大聲話下俱，跟男仔走路仲衰，所以，點敢亂生。
[Edited at 2007-03-13 06:04]
| | | |
pkchan
United States
Local time: 22:21
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| 阿叔係對香港低下層男人既尊稱 | Mar 13, 2007 |
高尚一D稱先生， 以前講過，先生亦指老師，丈夫，掌櫃。大叔係國內既講法。乜野都係一句，無所謂，阿叔年紀不輕，唔係青年，已到佐中年，但心仲年青，鐘意唱歌，由其係情歌，每晚唱一兩首，好聽至介紹，不要以為係唱比呢度D女仔聽，係唱比全世界D男人同埋女仔聽，你都有份。睇見你就開心，行山我都鐘意，每年都去，MAINE， NEW HEMPSHIRE， CAPE COD，就係麻省都去唔曬，... See more 高尚一D稱先生， 以前講過，先生亦指老師，丈夫，掌櫃。大叔係國內既講法。乜野都係一句，無所謂，阿叔年紀不輕，唔係青年，已到佐中年，但心仲年青，鐘意唱歌，由其係情歌，每晚唱一兩首，好聽至介紹，不要以為係唱比呢度D女仔聽，係唱比全世界D男人同埋女仔聽，你都有份。睇見你就開心，行山我都鐘意，每年都去，MAINE， NEW HEMPSHIRE， CAPE COD，就係麻省都去唔曬，你重想知D乜野，講得都講曬，連唔講個句都講埋，唔想離題，又唔想淨係我講無人講，學D廣東話好有益，有勁切性（建設性），好喇，我而家收口，其他人請開口。
Martin Jones wrote:
Angeline女士称呼pkchan时用大叔，冒昧的问一下大致的岁数，
[Edited at 2007-03-13 15:57] ▲ Collapse
| | | |
Julia Zou
China
Local time: 10:21
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
生男生女都一样，哈哈。
Angeline，打算生金猪宝宝吗？
[quote]pkchan wrote:
大學評審順利吧。
[quote]
大叔，是“本科教学评估”，可能这个词儿听起来挺耳生的吧。为了表示教育部对全国各个高校的本科教学非常重视，于是要对每一所高校的本科教学进行评估，看是否达到教育部的要求。据说不合格的会影响招生，而评估优秀的学生对招生很有好处。据说许多学校都为此而造假，学生重做试卷、老师重改试卷、编造各种材料。我们学校虽然还没到这种程度，但我们已经因为准备讨厌的评估而多写了很多东西，学校附近的复印店可是赚翻了，他们巴不得年年都搞评估呢。:-)
| | |
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 22:21
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| 生女生仔無乜所謂，最緊要係聽教聽話 | Mar 13, 2007 |
Angeline_sh wrote:
PK大叔，现在的说法是生个女仔就相当买了房，只会升值，生个男仔就象买了辆车，只会贬值！
屋係但求能夠兩餐一宿，车係要黎代步，屋升值極都唔會賣，除非出去住老人院。仔同你住時就係想唔駛出錢，結佐婚，生埋仔重要你同俱地去揍，女嫁佐出去重會番黎睇下你，好心淡。不過，我仲未曾到呢個階段。但係要有心理準備，唔想有呢D驚喜，年紀大，受唔起噤多刺激。
| | | |
pkchan
United States
Local time: 22:21
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| Juliazou 同埋 Angeline 一齊講，阿叔更加糊呢糊塗，暈舵舵 | Mar 13, 2007 |
“本科教学评估”=ACCREDITATION？早又生，遲又生，你兩個就襯快生番個金豬喇！等阿叔替你地開心。人情利是都預佐。
生男生女都一样，哈哈，打算生金猪宝宝吗？
大叔，是“本科教学评估”，可能这个词儿听起来挺耳生的吧。
[Edited at 2007-03-13 16:42]
[Edited at 2007-03-13 16:47]
| | | |
pkchan
United States
Local time: 22:21
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
CHANCE 大姐D廣東話合晒標準！D拼法好似係台山話。
chance wrote:
晤该晒！
Chan Yok Kin 是Chan Tian Kao=陳震球的父亲，他告诉我了，我忘记提一句。我得到他父亲名字的意思，然后再根据你的推荐得出：
Chan Yok Kin=陳玉健
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Login to reply/comment 
