Off topic: 找文哲:有法文翻譯人
Thread poster: Yi-Hua Shih

Yi-Hua Shih  Identity Verified
Taiwan
Local time: 03:52
English to Chinese
+ ...
Mar 20, 2007

文哲

今日參加小孩學校活動,認識一對新近自法返台的家長,夫法國人、妻台灣人,妻正在譯一本書(應為法譯繁中),目前無正式工作;其夫可能可自其他語文譯至法文,但中文不行。

我向他們提到你,介紹你是位德法西俄英等多語文譯者、又多接觸國外翻譯公司、搞不好比台灣的翻譯公司更懂行業、且價格合理。因記得前陣子你可能是需要法語譯者。其妻甚感興趣,所以我說我會先來問問你這裏是否確需法文譯者。

如是,我可將他二位的 email 給你,你可直接與他們聯絡。希望這樣既能擴充你的合作者來源、又能為他們夫妻帶來較多收入(他們才回台六個月,目前處於沒固定工作狀態,對前途感到有點茫然)。

見帖如有意請發郵件來,stone118@ms68.hinet.net,我會將她二位的郵址回覆給你。謝謝!


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 03:52
English to Chinese
+ ...
謝啦 Mar 20, 2007

嗨,Stone!

先謝過。

- Wenjer


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

找文哲:有法文翻譯人

Advanced search






SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search