国内企业在向外企投标时碰到的语言关
Thread poster: Zhiqin_Chen

Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 09:28
English to Chinese
+ ...
May 6, 2007

最近我老公去面试,本来是去面试技术管理工作的,但是,两个公司却对他的英语和建筑专业背景比较有兴趣。(因为他从大学毕业就一直在建筑这一行,不管是甲方还是乙方,土建或者装潢。在国外干过,在国内通讯行业也做过。)一个公司面试时,说,投标的时候请的翻译不专业,导致失败。另一个说,在投外企公司的标的时候,因为语言,在操作很不方便,失去很多机会。但他们又都说,这样的项目也不是天天都有。看样子,我老公也该改行去做翻译了。

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

国内企业在向外企投标时碰到的语言关

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search