国内企业在向外企投标时碰到的语言关
Thread poster: Zhiqin_Chen

Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 12:23
English to Chinese
+ ...
May 6, 2007

最近我老公去面试,本来是去面试技术管理工作的,但是,两个公司却对他的英语和建筑专业背景比较有兴趣。(因为他从大学毕业就一直在建筑这一行,不管是甲方还是乙方,土建或者装潢。在国外干过,在国内通讯行业也做过。)一个公司面试时,说,投标的时候请的翻译不专业,导致失败。另一个说,在投外企公司的标的时候,因为语言,在操作很不方便,失去很多机会。但他们又都说,这样的项目也不是天天都有。看样子,我老公也该改行去做翻译了。

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

国内企业在向外企投标时碰到的语言关

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search