请教各位关于付款的问题
Thread poster: Sunny Xia

Sunny Xia  Identity Verified
Local time: 22:15
English to Chinese
+ ...
May 7, 2007

各位前辈,你们好!我正考虑成为Proz会员。可现在我既没有credit card,又没有PP和MB,也没有外汇,我该从何处入手呢?以后国外的汇款该如何支付呢?我有个亲戚的国内公司账号可以利用,能让国外公司付到这个账号上吗?个人的如果付到PP或MB上,我如何提出人民币呢?谢谢!

[Subject edited by staff or moderator 2007-05-07 07:57]


 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:15
English to Chinese
+ ...
Hi Sunny May 7, 2007

我最近得知招商银行的信用卡非常容易申领,只要你在他们那里开立一卡通借记卡,就可以申请信用卡。详细信息请咨询当地招行或 9555 (但愿我没记错电话号码)。然后你就可以在 ProZ 缴费、用这张卡认证 PayPal 账户等。

 

Lily Zhang  Identity Verified
China
Local time: 22:15
Member
English to Chinese
+ ...
建议申请招行信用卡 May 7, 2007

Jianjun说得对,现在国内银行的信用卡一般都很容易申请的,也不需要多少时间。

招行的服务不错,推荐它的双币卡。与招行一卡通借记卡绑定,可自动还款。

电话是95555。但直接打信用卡中心电话可能更好,021-3878-4800/800-820-5555

[Edited at 2007-05-07 09:20]

[Edited at 2007-05-07 09:21]


 

Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 22:15
Member (2004)
Chinese to English
Paypal and Moneybookers May 7, 2007

Sunny,

You might like to consider opening a PP or MB account. International clients prefer to pay through PP/MB.

Denyce


 

Sunny Xia  Identity Verified
Local time: 22:15
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for the information May 8, 2007

Thanks to all for the valuble information.

 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 22:15
English to Chinese
+ ...
Hi! Denyce, Jianjun May 8, 2007

We don't have 招商银行 in Qinghai。
What about 中国银行卡?如果可以,应该选择双币卡, 还是人民币卡?

Thank you two in advance for patient explanation.


 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:15
English to Chinese
+ ...
雙幣卡 May 8, 2007

Martin Jones wrote:

We don't have 招商银行 in Qinghai。
What about 中国银行卡?如果可以,应该选择双币卡, 还是人民币卡?

Thank you two in advance for patient explanation.


一定是雙幣卡。你沒有外匯也沒關係,可以隨時購匯還款。


 

Sunny Xia  Identity Verified
Local time: 22:15
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
which one is better? China bank or China Merchants Bank? May 9, 2007

Dear all,

Would you give some comments on the two credit cards,which one is better? China bank or China Merchants Bank? Or they almost have the same function.

Thanks a lot!
Sunny


 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 22:15
English to Chinese
+ ...
Exactly May 9, 2007

Sunny Xia wrote:

Dear all,

Would you give some comments on the two credit cards,which one is better? China bank or China Merchants Bank? Or they almost have the same function.

Thanks a lot!
Sunny


Which one is better, Bank of China (Credit card) or China Merchants Bank? It seems I have not choice, since we don't have Latter here.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请教各位关于付款的问题

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search