| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | 用Moneybookers 转帐，但银行却说没钱到帐，该怎么办 Thread poster: Ellen Xu
|
|---|
Zhoudan 
Local time: 01:03
English to Chinese
+ ...
开学了，估计应该没事了
Dallas Cao wrote:
我又立即把钱移到了我的股市账户上，一天之后就输掉啦。
我这两天疯狂炒股，牛市还赔钱，郁闷死了。
| | | | OneTa
China
Local time: 01:03
Japanese to English
+ ...
我通过银行转帐入款时，有两次没有正常入账，原因如下，供你参考。
第一次，是由于客户变更付款银行把我的帐号最后几位写错了变成了0。
对应方法，经过得到客户的付款确认后。到有负责国际结算的银行确认，了解到有一笔款姓名与帐号不匹配，银行已经向客户发确认函。
银行工作人员介绍说，由付款方发变更指示函会更快些。
第二次，是由于国内银行的操作失误。
对应方法，经过得到客户的付款确认后，到有负责国际结算的银行确认。原因是收款的当天赶上系统维护，工作人员作了自动入账处理。结果没有成功。
| | | | Ellen Xu
United States
Local time: 13:03
English to Chinese
TOPIC STARTER
谢谢详细介绍. 我又让弟弟用他的帐号取14美元试试, 还是走的中国银行,再过两天就知道结果了.
希望能顺利取出来
Dallas Cao wrote:
是用苏州的招商银行取的，感觉不错。且了有4，5天吧。
不过整个取钱的过程还是出了些小问题。我添加银行卡时，添入苏州招商银行的那个swift码，结果moneybookers不认，又试了下其它地区招商银行的swift 码，mb 都能认出来。我想可能是苏州分行刚成立不久的原因，于是把问题反映给了mb。过了几天mb 来信了，说现在已经可以添加招行苏州分行的卡了。
提前的时候把生日输错了若干遍，结果账户给冻了，不能取出钱了。我又按收到的email，把身份证扫描并翻译了发了过去，我去网站站发了complaint。过了四五天，说现在我可以去改生日了。
改完我就立即取钱，过了一天，mb显示processed。但卡里则是几天之后才收到了钱，收到后我结了汇，美元变人民币。
我又立即把钱移到了我的股市账户上，一天之后就输掉啦。
我这两天疯狂炒股，牛市还赔钱，郁闷死了。
| | | | Ellen Xu
United States
Local time: 13:03
English to Chinese
TOPIC STARTER
|
|
|
Ellen Xu
United States
Local time: 13:03
English to Chinese
TOPIC STARTER | 事隔好几个月了,还能查出来吗 | Sep 4, 2007 |
已经几个月了, 去中行查过好几次,都说没到,和他们无关. moneybookers提供的reference code, 他们说看不懂.电话中行分行(开户的是支行),让找开户行.
再给moneybookers发信, moneybookers不理.那天我电话英国那边, 他们说会给我提供的帐号email联系,结果到现在都没有收到他们的任何邮件.
我对moneybookers的服务颇为不满.
就这20美元,折腾得半死. 也烦了. 干脆从另一个帐号再�... See more 已经几个月了, 去中行查过好几次,都说没到,和他们无关. moneybookers提供的reference code, 他们说看不懂.电话中行分行(开户的是支行),让找开户行.
再给moneybookers发信, moneybookers不理.那天我电话英国那边, 他们说会给我提供的帐号email联系,结果到现在都没有收到他们的任何邮件.
我对moneybookers的服务颇为不满.
就这20美元,折腾得半死. 也烦了. 干脆从另一个帐号再试一次.希望这次顺利吧.
Li Gang wrote:
我通过银行转帐入款时，有两次没有正常入账，原因如下，供你参考。
第一次，是由于客户变更付款银行把我的帐号最后几位写错了变成了0。
对应方法，经过得到客户的付款确认后。到有负责国际结算的银行确认，了解到有一笔款姓名与帐号不匹配，银行已经向客户发确认函。
银行工作人员介绍说，由付款方发变更指示函会更快些。
第二次，是由于国内银行的操作失误。
对应方法，经过得到客户的付款确认后，到有负责国际结算的银行确认。原因是收款的当天赶上系统维护，工作人员作了自动入账处理。结果没有成功。 ▲ Collapse
| | | | OneTa
China
Local time: 01:03
Japanese to English
+ ...
刚开始时，国内的银行也不承认收到汇款。但付款方应该提供证明吧。付款方给我的回答是汇款是正常接收，处理的状态。
我也同意你的看法问题在付款方。reference code也不能足够证明钱收到了。实在不行可以通过付款方办理查询手续（可能需要些费用），如果钱特别少就没意思了。
Ellen Xu wrote: 已经几个月了, 去中行查过好几次,都说没到,和他们无关. moneybookers提供的reference code, 他们说看不懂.电话中行分行(开户的是支行),让找开户行. 再给moneybookers发信, moneybookers不理.那天我电话英国那边, 他们说会给我提供的帐号email联系,结果到现在都没有收到他们的任何邮件. 我对moneybookers的服务颇为不满. 就这20美元,折腾得半死. 也烦了. 干脆从另一个帐号再试一次.希望这次顺利吧. Li Gang wrote:
我通过银行转帐入款时，有两次没有正常入账，原因如下，供你参考。
第一次，是由于客户变更付款银行把我的帐号最后几位写错了变成了0。
对应方法，经过得到客户的付款确认后。到有负责国际结算的银行确认，了解到有一笔款姓名与帐号不匹配，银行已经向客户发确认函。
银行工作人员介绍说，由付款方发变更指示函会更快些。
第二次，是由于国内银行的操作失误。
对应方法，经过得到客户的付款确认后，到有负责国际结算的银行确认。原因是收款的当天赶上系统维护，工作人员作了自动入账处理。结果没有成功。
| | | | jyuan_us
United States
Local time: 13:03
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Ellen Xu wrote: 已经几个月了, 去中行查过好几次,都说没到,和他们无关. moneybookers提供的reference code, 他们说看不懂.电话中行分行(开户的是支行),让找开户行. 再给moneybookers发信, moneybookers不理.那天我电话英国那边, 他们说会给我提供的帐号email联系,结果到现在都没有收到他们的任何邮件. 我对moneybookers的服务颇为不满. 就这20美元,折腾得半死. 也烦了. 干脆从另一个帐号再试一次.希望这次顺利吧. Li Gang wrote:
我通过银行转帐入款时，有两次没有正常入账，原因如下，供你参考。
第一次，是由于客户变更付款银行把我的帐号最后几位写错了变成了0。
对应方法，经过得到客户的付款确认后。到有负责国际结算的银行确认，了解到有一笔款姓名与帐号不匹配，银行已经向客户发确认函。
银行工作人员介绍说，由付款方发变更指示函会更快些。
第二次，是由于国内银行的操作失误。
对应方法，经过得到客户的付款确认后，到有负责国际结算的银行确认。原因是收款的当天赶上系统维护，工作人员作了自动入账处理。结果没有成功。
如果他們有這樣的帳戶的話。
不好使下次別使了。
| | | | Ellen Xu
United States
Local time: 13:03
English to Chinese
TOPIC STARTER
moneybookers说钱付了，收款行说没有收到。我也不知道钱到哪里去了。不用不行啊，还有一千多美元在里面。jyuan_us wrote: Ellen Xu wrote: 已经几个月了, 去中行查过好几次,都说没到,和他们无关. moneybookers提供的reference code, 他们说看不懂.电话中行分行(开户的是支行),让找开户行. 再给moneybookers发信, moneybookers不理.那天我电话英国那边, 他们说会给我提供的帐号email联系,结果到现在都没有收到他们的任何邮件. 我对moneybookers的服务颇为不满. 就这20美元,折腾得半死. 也烦了. 干脆从另一个帐号再试一次.希望这次顺利吧. Li Gang wrote:
我通过银行转帐入款时，有两次没有正常入账，原因如下，供你参考。
第一次，是由于客户变更付款银行把我的帐号最后几位写错了变成了0。
对应方法，经过得到客户的付款确认后。到有负责国际结算的银行确认，了解到有一笔款姓名与帐号不匹配，银行已经向客户发确认函。
银行工作人员介绍说，由付款方发变更指示函会更快些。
第二次，是由于国内银行的操作失误。
对应方法，经过得到客户的付款确认后，到有负责国际结算的银行确认。原因是收款的当天赶上系统维护，工作人员作了自动入账处理。结果没有成功。 如果他們有這樣的帳戶的話。 不好使下次別使了。
| | |
|
|
|
Ellen Xu
United States
Local time: 13:03
English to Chinese
TOPIC STARTER
我们通过帐户的消息中心和moneybookers联系，但是没有回音。
应该是付款方问题，那个帐号也用来收过英国的汇款，都没问题的。
20美元，也懒得去查了。关键就看这次能不能取出来了。
Li Gang wrote: 刚开始时，国内的银行也不承认收到汇款。但付款方应该提供证明吧。付款方给我的回答是汇款是正常接收，处理的状态。 我也同意你的看法问题在付款方。reference code也不能足够证明钱收到了。实在不行可以通过付款方办理查询手续（可能需要些费用），如果钱特别少就没意思了。 Ellen Xu wrote: 已经几个月了, 去中行查过好几次,都说没到,和他们无关. moneybookers提供的reference code, 他们说看不懂.电话中行分行(开户的是支行),让找开户行. 再给moneybookers发信, moneybookers不理.那天我电话英国那边, 他们说会给我提供的帐号email联系,结果到现在都没有收到他们的任何邮件. 我对moneybookers的服务颇为不满. 就这20美元,折腾得半死. 也烦了. 干脆从另一个帐号再试一次.希望这次顺利吧. Li Gang wrote:
我通过银行转帐入款时，有两次没有正常入账，原因如下，供你参考。
第一次，是由于客户变更付款银行把我的帐号最后几位写错了变成了0。
对应方法，经过得到客户的付款确认后。到有负责国际结算的银行确认，了解到有一笔款姓名与帐号不匹配，银行已经向客户发确认函。
银行工作人员介绍说，由付款方发变更指示函会更快些。
第二次，是由于国内银行的操作失误。
对应方法，经过得到客户的付款确认后，到有负责国际结算的银行确认。原因是收款的当天赶上系统维护，工作人员作了自动入账处理。结果没有成功。
| | | | OneTa
China
Local time: 01:03
Japanese to English
+ ...
Ellen Xu wrote:
我们通过帐户的消息中心和moneybookers联系，但是没有回音。
应该是付款方问题，那个帐号也用来收过英国的汇款，都没问题的。
20美元，也懒得去查了。关键就看这次能不能取出来了。
我的是国外公司直接付款，不是moneybookers。一个长期合作公司（不是一夜情）。联系起来比较方便，不过付款的流程、道理我想都差不多。
| | | | Ellen Xu
United States
Local time: 13:03
English to Chinese
TOPIC STARTER | 再请教一个paypal的问题 | Sep 5, 2007 |
我paypal个人账户(没有认证)里面有不到30美元.今天想用来在网上买10美元的电话卡,结果显示我余额不足. 这是怎么回事?
| | | | redred
China
Local time: 01:03
English to Chinese
+ ...
要去存折开户的那间银行(办事处)查Remittance information: VRF CODE XXXXXX MONEYBOOKERS，那几个XXXXXX就是要在moneybookers网站输入的校验码；汇款单只在开户那间银行才能打印出来，银行职员得拿着厚厚的一本汇款单逐张查。
另外，有人知道怎样把moneybookers以前设的美元默认为欧元呢？
[Edited at 2007-09-05 02:12]
| | |
|
|
|
Ellen Xu
United States
Local time: 13:03
English to Chinese
TOPIC STARTER | 需要向moneybookers申请 | Sep 6, 2007 |
好像还只限定于没有交易过的帐号。具体信息在moneybookers网站可以查到。你登录进入，进入信息中心，看看常见问题那里。我记得上次我好像是在那里了解到的。
redred wrote:
要去存折开户的那间银行(办事处)查Remittance information: VRF CODE XXXXXX MONEYBOOKERS，那几个XXXXXX就是要在moneybookers网站输入的校验码；汇款单只在开户那间银行才能打印出来，银行职员得拿着厚厚的一本汇款单逐张查。
另外，有人知道怎样把moneybookers以前设的美元默认为欧元呢？
[Edited at 2007-09-05 02:12]
| | | | Ellen Xu
United States
Local time: 13:03
English to Chinese
TOPIC STARTER | moneybookers中文网站上的回答（顺便说一句，翻译得真烂） | Sep 6, 2007 |
(7)我能改变我的Moneybookers帐户里的货币类型吗？
一旦你的账户已经被开，货币类型不能改变。 我们能做的唯一的例外是你是否还没做任何交易,但是， 为了做这,你将需要在 [email protected] 请求改变， 包括一张照片ID的扫描，以便在给你的账户带来任何变化之前，我们能确认你的身份。
redred wrote:
要去存折开户的那间银行(办事处)查Remittance information: VRF CODE XXXXXX MONEYBOOKERS，那几个XXXXXX就是要在moneybookers网站输入的校验码；汇款单只在开户那间银行才能打印出来，银行职员得拿着厚厚的一本汇款单逐张查。
另外，有人知道怎样把moneybookers以前设的美元默认为欧元呢？
[Edited at 2007-09-05 02:12]
| | | | Ellen Xu
United States
Local time: 13:03
English to Chinese
TOPIC STARTER | 纠正一下，那段是moneybookers中文指南上的 | Sep 6, 2007 |
Ellen Xu wrote: (7)我能改变我的Moneybookers帐户里的货币类型吗？ 一旦你的账户已经被开，货币类型不能改变。 我们能做的唯一的例外是你是否还没做任何交易,但是， 为了做这,你将需要在 [email protected] 请求改变， 包括一张照片ID的扫描，以便在给你的账户带来任何变化之前，我们能确认你的身份。 redred wrote:
要去存折开户的那间银行(办事处)查Remittance information: VRF CODE XXXXXX MONEYBOOKERS，那几个XXXXXX就是要在moneybookers网站输入的校验码；汇款单只在开户那间银行才能打印出来，银行职员得拿着厚厚的一本汇款单逐张查。
另外，有人知道怎样把moneybookers以前设的美元默认为欧元呢？
[Edited at 2007-09-05 02:12]
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 用Moneybookers 转帐，但银行却说没钱到帐，该怎么办 | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
