Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
用Moneybookers 转帐,但银行却说没钱到帐,该怎么办
Thread poster: Ellen Xu

Ellen Xu
United States
Local time: 05:33
English to Chinese
May 30, 2007

以前问过moneybookers的问题,承蒙各位热情解答。
现在又遇到新问题,还请各位继续帮助。

五一前后我弟弟用moneybookers转了20美元到中国银行(成都),但是后来去查,银行说没有,又让先存一美元进帐看看到底怎么了,结果还是没有钱到帐。给moneybookers 联系,说现在不接受邮件提问,让到消息中心去提问。国内moneybookers网页开得巨慢,好容易把消息发出去,过两天moneybookers回信,说钱已经打到银行了,提供了一串字母,让我弟弟去银行查。又去中行开户行排了半天队,被告知,中行不知道moneybookers提供的这些字母是什么意思。打电话到四川分行问,反正就是踢皮球。再问moneybookers,结果回了一封一摸一样的信。现在moneybookers那个账户里还有近1400美元,不知道怎么才能搞出来。

我问过我弟弟,他说他在Moneybookers提供的中行信息核对过多次,没有任何问题。我们能想到的唯一问题可能出现在姓上,“吕”,但当时我弟弟专门打电话到中行问过,如果拼音的话这个字拼成“lv”还是“lu”,银行说前者。

不知道现在该怎么办。挺着急。


Direct link Reply with quote
 

Forrest Liang  Identity Verified
China
Local time: 19:33
English to Chinese
FYI May 31, 2007

假如急着用的话,可以考虑将你moneybookers的钱转到某位既有moneybookers又有Paypal,而且还乐于助人的同仁那里,例如Chance大姐、Zhoudan等人,再请他们将钱打入你的Paypal帐户。

假如不急着用,则静待其他同仁的解决方案。


Direct link Reply with quote
 

Ellen Xu
United States
Local time: 05:33
English to Chinese
TOPIC STARTER
谢谢, 暂时不急用 May 31, 2007

钱倒是暂时不急用。不过moneybookers总归是要用的。所以还是得想办法解决这个问题。

我自己有个paypal帐号,用来收一些小额翻译费,从来没取过,据说国内paypal取款也不太方便,所以只是用来网上购物了。

我弟弟申请moneybookers就是看别人在网上说的取款方便,不想一用就出问题。


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 19:33
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
等了几天? May 31, 2007

一般要等5-7天。不用跟银行说Moneybooker之类,就问有没有汇款到就行了。

看叉了,原来已经明说是五一前后了。你倒是问问Moneybookers,如果户名不对,钱会不会从银行退回到Moneybooker帐户?

不妨尝试按照银行的说法在moneybookers上把姓改过来,再转几个美元试试。


[Edited at 2007-05-31 01:50]

[Edited at 2007-05-31 01:54]

[Edited at 2007-05-31 01:57]


Direct link Reply with quote
 

Ellen Xu
United States
Local time: 05:33
English to Chinese
TOPIC STARTER
去过银行多次 May 31, 2007

去过银行多次,第一次是五天以后,最近一次是20天以后。问有无汇款到,银行说无。给看moneybookers提供的数据,银行说看不懂。

Direct link Reply with quote
 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 19:33
English to Chinese
+ ...
赞成Zhoudan May 31, 2007

赞成Zhoudan,改一下“lu”->“lv”,然后再试一遍。

款子进帐只要查存折,不用跟银行讲;到时你发现存折上有进帐后,可以要求银行打印一份该笔进帐的“来帐报文”,附言栏上就有MB需要的“验证码”。

Good luck!

栋君


Direct link Reply with quote
 

Ellen Xu
United States
Local time: 05:33
English to Chinese
TOPIC STARTER
是用的lv May 31, 2007

是用的lv。在开moneybooker 帐户前考虑到这个问题,所以专门电话银行问了,用lv, 不用lu,才开的帐户。
Zhoudan wrote:

一般要等5-7天。不用跟银行说Moneybooker之类,就问有没有汇款到就行了。

看叉了,原来已经明说是五一前后了。你倒是问问Moneybookers,如果户名不对,钱会不会从银行退回到Moneybooker帐户?

不妨尝试按照银行的说法在moneybookers上把姓改过来,再转几个美元试试。


[Edited at 2007-05-31 01:50]

[Edited at 2007-05-31 01:54]

[Edited at 2007-05-31 01:57]


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 19:33
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
我们都用得好好的 May 31, 2007

找出真正原因,解决问题吧。确实很方便的,主要是转账费低,不像PayPal,如今转账一次要35刀了。

ellen Xu wrote:

我弟弟申请moneybookers就是看别人在网上说的取款方便,不想一用就出问题。


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 05:33
Chinese to English
+ ...
说句笑 May 31, 2007

Zhoudan wrote:

不像PayPal,如今转账一次要35刀了。



35刀, 刀刀见血


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 19:33
English to Chinese
+ ...
第三十六刀 May 31, 2007

wherestip wrote:
Zhoudan wrote:

不像PayPal,如今转账一次要35刀了。


35刀, 刀刀见血


绝对致命!


Direct link Reply with quote
 

Ellen Xu
United States
Local time: 05:33
English to Chinese
TOPIC STARTER
就是不知道问题在哪里啊 May 31, 2007

银行就说没收到,moneybookers说汇款应该收到了。而且那个什么消息中心用起来非常不方便。给他们发过邮件,但是说现在不接受邮件咨询了。不知道有什么别的方式和他们联系没有。

Direct link Reply with quote
 

Ellen Xu
United States
Local time: 05:33
English to Chinese
TOPIC STARTER
私人帐户之间转款有问题吗? May 31, 2007

我说的这个出了问题的帐号是我弟媳的。我弟弟自己后来也开了个帐户,并且经过了地址认证,如果实在找不出问题,可以把钱从我弟媳那里转到我弟弟帐上吗?但是也不知道撤款会不会还是有问题。

我看别人都用得挺好,挺简单的阿,为什么到我们这儿就出问题了??郁闷。


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 19:33
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
应该可以的 Jun 1, 2007

先把弟媳Moneybookers上的钱转到你弟弟的moneybookers,再转到你弟弟的银行账户。第一次先转几个美元,成功了再大笔转。幸好moneybookers的转账费用低。


ellen Xu wrote:

我说的这个出了问题的帐号是我弟媳的。我弟弟自己后来也开了个帐户,并且经过了地址认证,如果实在找不出问题,可以把钱从我弟媳那里转到我弟弟帐上吗?但是也不知道撤款会不会还是有问题。

我看别人都用得挺好,挺简单的阿,为什么到我们这儿就出问题了??郁闷。


Direct link Reply with quote
 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 19:33
English to Chinese
+ ...
加油 Jun 1, 2007

楼主加油,赶紧把MB搞定吧,PP是又黑又麻烦,偶的两个账户都被冻结了,等待恢复中...

Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 19:33
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
为什么? Jun 1, 2007

stonejohn wrote:

PP是又黑又麻烦,偶的两个账户都被冻结了,等待恢复中...



Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

用Moneybookers 转帐,但银行却说没钱到帐,该怎么办

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search