Voting is underway in the Third Translation Contest!
Thread poster: María Florencia Vita

María Florencia Vita
Local time: 15:59
Jul 8, 2007

Dear members,

Voting is underway in the third translation contest !

You are kindly invited to review the different language pairs and enjoy the way other translators handled the challenge. And if you meet the conditions required to vote, consider doing so and posting comments that may help us all learn and have fun.

As a way to convey the conviction that the contest is a community event shared by entry posters and voters alike, a drawing for a case will take place among the voters of this last phase of the contest.

Thanks for your participation and support!

Kind regards,


Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:59
English to Chinese
+ ...
第三届 翻译比赛已进入投票阶段! Jul 10, 2007


第三届 翻译比赛已进入投票阶段!


在活动的最后阶段,我们将在所有的投票者中抽取一名幸运参与者,向其赠送 电脑包一个,并以此体现比赛是参赛者和投票者共同的社群活动。


P.S. Florencia had a problem posting in Chinese. I got her permission to post this translation under this thread.


pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 14:59
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
已經投票,但無評論 Jul 10, 2007



Jason Ma  Identity Verified
Local time: 02:59
English to Chinese
+ ...
谢谢建军提示, 刚去了 Jul 11, 2007

比赛论坛提示说:the contest is now on hold.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Voting is underway in the Third Translation Contest!

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search