Seek for better translation for product name

Orientalhorizon wrote:

“Novation” 、“Wholesome”、“Dial in Texture”分别为三种系列化产品名称（在其公司内部原来即为三大科研项目）。Novation是所谓“更新系列”，即绿色有机淀粉产品；Wholesome为所谓“健康系列”，属于健康与美容产品；“Dial in Texture”为粘合剂类产品，所谓“符合自然纹理”。主要都强调绿色、健康、自然。应当尚无确定的汉语名称。


"Holy Grail/EASY-PAC" 也是项目计划或品牌名称。Holy Grail为最后晚餐中耶苏所用圣盘，现多译为“圣杯”，其实是译错了的。多喻努力要达成的祟高目标。而EASY-PAC，显然是英文EASY PACKING或EASY PACKAGING之类的变异写法，就是便于包装的意思。