International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Character etymology dictionary
Thread poster: Csaba Ban

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 13:39
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Jan 23, 2003

I am making big efforts in studying Chinese, but as all foreigners, I have difficulties in memorizing a large number of characters.


Is there any good character dictionary available (book or CD) that explains the composition of each character?

For example: na2 (hold) = close/shut + hand

or: piao1 (float) = water + phonetic of piao4


(Preferrably explaining both the traditional and simplified composition of the characters.)


It would be much easier and more efficient way of memorizing characters if I knew the concept behind.


Thank you for your ideas.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Character etymology dictionary

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search