Non-English forums » Chinese »
TRADOS "tag missing"的問題
Thread poster: vivian_vivian

vivian_vivian
English to Chinese
Aug 4, 2007

請問有沒有人在使用 trados 時出現 missing tag的問題呢..我是用 trados 6.5xx版本,當我在使用tageditor的時候.我用 fuzzy跑下去,然後遇到該修正的修正,然後再按一次fuzzy的時候,就會出現 tag missing的警告了...但不是每一句都有..有時候有.有時候就沒有,請問這是怎麼回事呢..我是用英文版的xp,
有沒有解決方案可以提供一下的,還是就是只能人工做業,選取原文,然後再剪剪貼貼呢.???
vv

Direct link Reply with quote
 

Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 06:55
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
你的问题已在SDL Trados进行过讨论。 Aug 5, 2007

Vivian,

根据Fabio Descalzi Sgarbi的介绍，你的问题已在SDL Trados进行过讨论。连接如下： http://www.proz.com/topic/80468

Kevin

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS "tag missing"的問題

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search