TRADOS "tag missing"的問題
Thread poster: vivian_vivian

vivian_vivian
English to Chinese
Aug 4, 2007

請問有沒有人在使用 trados 時出現 missing tag的問題呢..我是用 trados 6.5xx版本,當我在使用tageditor的時候.我用 fuzzy跑下去,然後遇到該修正的修正,然後再按一次fuzzy的時候,就會出現 tag missing的警告了...但不是每一句都有..有時候有.有時候就沒有,請問這是怎麼回事呢..我是用英文版的xp,
有沒有解決方案可以提供一下的,還是就是只能人工做業,選取原文,然後再剪剪貼貼呢.???
vv


 

Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 09:52
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
你的问题已在SDL Trados进行过讨论。 Aug 5, 2007

Vivian,

根据Fabio Descalzi Sgarbi的介绍,你的问题已在SDL Trados进行过讨论。连接如下: http://www.proz.com/topic/80468

Kevin


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS "tag missing"的問題

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search