哪位在Error and omission insurance上有經驗﹖
Thread poster: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 12:14
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Aug 8, 2007

公司要求購買這種保險﹐要求the level of a minimum five million dollar limit for each wrongful act. 我的基本方向是annual premium 要低一些﹐deductible高一些可以接受。看了很多網頁﹐不知從何著手。如果有人買過比較好的(比較合適的)公司的CONTACT INFO,可否推薦一二﹖這樣即可省事又比較放心。

 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:14
English to Chinese
+ ...
翻译公司的责任 Aug 8, 2007

我想这是美国翻译公司应该购买的,而不是翻译者自身应该投入的。当然,自由翻译人自己买这种保险也未尝不可。似乎只有美国有这种保险?我记得 ATA 网站上就有提供这种保险,不妨查看一下。

jyuan_us wrote:

公司要求購買這種保險﹐要求the level of a minimum five million dollar limit for each wrongful act. 我的基本方向是annual premium 要低一些﹐deductible高一些可以接受。看了很多網頁﹐不知從何著手。如果有人買過比較好的(比較合適的)公司的CONTACT INFO,可否推薦一二﹖這樣即可省事又比較放心。


 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 12:14
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
謝謝建軍 Aug 9, 2007

ATA經營的最多好像只保100萬。我會給他們打電話﹐詢問可否增加投保額和買多份。這種事情很撓頭﹐找保險DEALER﹐我相信他也會跟我一樣只能在網上搜索﹐因為通常的E&O保險都是醫生律師會計建築師他們買﹐這些人的保險﹐DEALER們應該代理過不少﹐但針對翻譯的應該不一樣﹐我不相信他們辦理過。如果讓DEALER給做﹐ 非弄錯了不可﹐要是給我辦一份醫生執業保險﹐PREMIUM要十幾萬﹐那就慘了。

事情比這還複雜﹐弄不好還要我再買Commencial general liability insurance. 不過這一項﹐保險DEALER們應該見得較多。

[Edited at 2007-08-09 02:27]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

哪位在Error and omission insurance上有經驗﹖

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search