请教将PDF专为WORD文件的方法
Thread poster: Sunny Xia

Sunny Xia  Identity Verified
Local time: 10:47
English to Chinese
+ ...
Aug 28, 2007

最近接了很多PDF格式的活儿,这类活儿很麻烦,如不转成WORD文件,电子词典用不了,Trados用不了,字数计算也不准确。尤其是其中有很多表格,一不小心就容易出错。有什么办法直接将PDF转为WORD吗?我用过一个叫ABBYY 的软件,但是只认英文不认中文。有没有能认中文的转换软件?先谢谢了!

Direct link Reply with quote
 

Ray Tong
Local time: 10:47
English to Chinese
BCL easyConverter Desktop可以,但是要付费 Aug 28, 2007

这个名叫 BCL easyConverter Desktop 的软件可以,但是要付费……

http://www.pdfonline.com/easyconverter/index.htm

下面这个网站也能够提供免费的PDF to Word的在线服务:

http://www.freepdfconvert.com/convert_pdf_to_source.asp


Direct link Reply with quote
 

LoyalTrans
Local time: 10:47
English to Chinese
+ ...
PDF专业版 Aug 28, 2007

用PDF专业版不就可以了?

Direct link Reply with quote
 
eng2chi  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:47
English to Chinese
+ ...
有些转换软件支持中文 Aug 28, 2007

adobe professional的extract功能好像中文排版不是太好。

我用solid converter, 中文pdf转换为word时,基本能保留原有排版。


Direct link Reply with quote
 

Shouguang Cao
China
Local time: 10:47
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
用abbyy Aug 28, 2007

abbyy很好用,转换时还能保留原来的格式及图片。

Direct link Reply with quote
 

Sunny Xia  Identity Verified
Local time: 10:47
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
非常感谢 Sep 5, 2007

非常感谢几位的指点。abbyy我用过,好像只能识别英文,不能识别中文。其他软件我以后尝试一下,有了新的经验再和大家交流。

Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 10:47
English to Chinese
+ ...
用CAJ打开pdf Sep 5, 2007

然后用OCR识别,粘到word上就可以了。如果实在麻烦,你发过来,给你识别好了再发过去。
当然,好像应该争得客户同意才能这样做?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请教将PDF专为WORD文件的方法

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search