如何开发票啊? 急, 谢了!!
Thread poster: laserboy

laserboy
Local time: 07:32
English to Chinese
Aug 31, 2007

我搜索了下,没找到有关帖子,所以发了个新帖,希望没重复:
今天谈了个几十美圆的小项目,对方竟然要开发票:
我是个freelancer,哪来的发票啊,
想找个电脑公司帮我开个税务发票,但是人家营业执照上没有翻译项目啊
说只能帮开电脑服务的项目啊,这个有没有用啊.
给美国公司的是不是要用英文开呢.
谢谢了.
(其实我都不想接这个单子了,要交税钱,还要花邮费,不过想想可能还有以后,只好到这里向大家请教了)

[Edited at 2007-08-31 13:09]

[标题已经过网站人员或版主的修改 2007-08-31 16:26]


 

lingua franc (X)
Local time: 09:32
Chinese to English
+ ...
inovice Aug 31, 2007

估計人家要的是invoice,隨便用Word寫一個,你們的雙方的姓名,地址,你的銀行帳號,付款時間等等。當然,最重要的是金額,。 或者上微軟的網站下一個inovice template
鏈接:http://office.microsoft.com/en-us/templates/CT101172551033.aspx


 

Shouguang Cao
China
Local time: 07:32
English to Chinese
+ ...
没那么可怕 Aug 31, 2007

客户怎么说的?是说要invoice是吧?说不定就是让你给发个email,在email里制个表,列出你的所有服务项目,单价,收费与总金额呢。我给一个客户做email和电话翻译,每五次服务我就会给她发一个这样的列表,我们称之为invoice,然后她就按列表给我付费。

还是先问清楚,如果是要纸发票,你也不需要找什么电脑公司开完税发票,美国的系统不一样的吧。你就做个正式点的表格,有抬头,有落款,中间列出所有的服务项目,单价和金额,最后写个总金额,然后签上名,肯定没问题的。




[Edited at 2007-08-31 16:42]


 

Shouguang Cao
China
Local time: 07:32
English to Chinese
+ ...
给你一个发票模板 Aug 31, 2007

http://www.office-kit.com/excel_invoice_manager/images/invoice_printed.gif

 

laserboy
Local time: 07:32
English to Chinese
TOPIC STARTER
的,是invoice Aug 31, 2007


是的,是invoice,非常感谢了.
对了,有没有DOC模板?

[Edited at 2007-08-31 22:24]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

如何开发票啊? 急, 谢了!!

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search