Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: 今天教师节
Thread poster: Angeline PhD

Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 05:53
English to Chinese
+ ...
Sep 10, 2007

刚刚收到以前的学生快递来的康乃馨、红酒还有漂亮的杯子,总算有了一点令人高兴的事情。

这些学生现在都毕业了,要么在上博士,要么工作。

离开学校快两年了,年年都还能在教师节收到礼物,呵呵,蛮欣慰哦。


Direct link Reply with quote
 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 05:53
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
俺从来没有在教师节送过老师礼物 Sep 10, 2007

顶多打个电话。惭愧

Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:53
English to Chinese
+ ...
教师 Sep 10, 2007

这就是做教师的特殊之处,只要学生认可,他们会年年想起你。我没收到礼物,但短信收到几条。:) 我也祝你教师节快乐啦!

Angeline_sh wrote:
离开学校快两年了,年年都还能在教师节收到礼物,呵呵,蛮欣慰哦。


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 16:53
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
龍蝦好嗎? Sep 10, 2007

在波士頓,親眼看過學生家長送給老師12只龍蝦,我也收過不少,但不是龍蝦,紅酒,康乃馨,其中以卡最多。過往香港好像沒有教師節,近年才有,但高中畢業有謝師宴。美國教師節是在5月,大多由學生家長做一頓午餐請老師吃。

Direct link Reply with quote
 

Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 05:53
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
最新报告 Sep 10, 2007

刚刚又有快递来,玫瑰一束,哈哈。

jianjun,也祝你教师节快乐:)

周丹,打电话也不错啦,老师在乎的是感觉,不是物质啦。


Direct link Reply with quote
 

Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 05:53
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
PK叔 Sep 10, 2007

龙虾当然好啦,呵呵。

不在乎送什么,而是心意。
哪怕是条短信或者一个电话我都觉得好满足呢。


Direct link Reply with quote
 

Ming Fu, Qi  Identity Verified
China
Local time: 05:53
English to Chinese
+ ...
插一嘴 Sep 10, 2007

我问自己:你也是教师吗?尽管也在教师行里糊里糊涂地混了近20年。今天还在为生活奔波。

当今中国教师单就收入而言有天壤之别。而我就属于下游中的下游。不过这一两年,确实有很大变化。

当你身处其中,眼见为人师者也争名逐利,实在是等而下之了。故而,再无心香一瓣之类蠢话了。

希望我疯疯癫癫的话无损于师之整体形象。


Direct link Reply with quote
 

Shaunna  Identity Verified
United States
Local time: 16:53
English to Chinese
+ ...
你。。。没有搞错? Sep 10, 2007

确是“教师节”礼物?


Angeline_sh wrote:

刚刚又有快递来,玫瑰一束,哈哈。



Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 16:53
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
怎麼才一束啊 Sep 10, 2007

Shaunna wrote:

确是“教师节”礼物?


Angeline_sh wrote:

刚刚又有快递来,玫瑰一束,哈哈。



我還以為NNN束呢。

[Edited at 2007-09-10 03:37]


Direct link Reply with quote
 

Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 05:53
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
哈哈 Sep 10, 2007

某人刚才也惊讶无比地问,还有玫瑰?

只有一束,12支,卡片上写着,一年中的每一个月都有玫瑰开。
我的这些孩子们,呵呵,感动……


Direct link Reply with quote
 

Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 05:53
English to Chinese
+ ...
要是我送的话 Sep 10, 2007

Angeline_sh wrote:

某人刚才也惊讶无比地问,还有玫瑰?

只有一束,12支,卡片上写着,一年中的每一个月都有玫瑰开。
我的这些孩子们,呵呵,感动……


大概只送一支火红的玫瑰。阮囊羞涩也。一支也能感动吧?

你那些孩子们真体贴啊!


Direct link Reply with quote
 

Fan Gao
Australia
Local time: 08:53
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
我咋就啥都没有哩…… Sep 10, 2007

我也当过老师啊...曾经在某英语夏令营当过20大天的班主任呢...看来没有得到认可,嗨!

祝你们教师节愉快了!


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 05:53
English to Chinese
+ ...
玫瑰含义 Sep 10, 2007

1朵玫瑰代表———我的心中只有你 ONLY YOU!
2朵玫瑰代表———这世界只有我俩!
3朵玫瑰代表———我爱你 I LOVE YOU!
4朵玫瑰代表———至死不渝!
5朵玫瑰代表———由衷欣赏!
6朵玫瑰代表———互敬 互爱 互谅!
7朵玫瑰代表———我偷偷地爱著你!
8朵玫瑰代表———感谢你的关怀扶持及鼓励!
9朵玫瑰代表———长久 ALWAYS!
10朵玫瑰代表——十全十美 无懈可击!
11朵玫瑰代表——最爱 只在乎你一人!
12朵玫瑰代表——对你的爱与日俱增!

Angeline_sh, are your sure this is from a kid? If only I were him.



[Edited at 2007-09-10 07:34]


Direct link Reply with quote
 

Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 05:53
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
当然了 Sep 10, 2007

是两个在同一家公司上班的孩子送来的。


Martin Jones wrote:

Angeline_sh, are your sure this is from a kid? If only I were him.



[Edited at 2007-09-10 07:34]


Direct link Reply with quote
 

Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 05:53
English to Chinese
+ ...
How about a million scarlet roses? Sep 10, 2007

Martin Jones wrote:

1朵玫瑰代表———我的心中只有你 ONLY YOU!
2朵玫瑰代表———这世界只有我俩!
3朵玫瑰代表———我爱你 I LOVE YOU!
4朵玫瑰代表———至死不渝!
5朵玫瑰代表———由衷欣赏!
6朵玫瑰代表———互敬 互爱 互谅!
7朵玫瑰代表———我偷偷地爱著你!
8朵玫瑰代表———感谢你的关怀扶持及鼓励!
9朵玫瑰代表———长久 ALWAYS!
10朵玫瑰代表——十全十美 无懈可击!
11朵玫瑰代表——最爱 只在乎你一人!
12朵玫瑰代表——对你的爱与日俱增!


As Alla Pugacheva sings: http://www.youtube.com/watch?v=oIFmhye6fqw&mode=related&search=


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

今天教师节

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search