Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: 今天教师节
Thread poster: Angeline PhD

Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 06:23
English to Chinese
+ ...
Sep 10, 2007

刚刚收到以前的学生快递来的康乃馨、红酒还有漂亮的杯子,总算有了一点令人高兴的事情。

这些学生现在都毕业了,要么在上博士,要么工作。

离开学校快两年了,年年都还能在教师节收到礼物,呵呵,蛮欣慰哦。


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 06:23
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
俺从来没有在教师节送过老师礼物 Sep 10, 2007

顶多打个电话。惭愧

Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:23
English to Chinese
+ ...
教师 Sep 10, 2007

这就是做教师的特殊之处,只要学生认可,他们会年年想起你。我没收到礼物,但短信收到几条。:) 我也祝你教师节快乐啦!

Angeline_sh wrote:
离开学校快两年了,年年都还能在教师节收到礼物,呵呵,蛮欣慰哦。


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:23
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
龍蝦好嗎? Sep 10, 2007

在波士頓,親眼看過學生家長送給老師12只龍蝦,我也收過不少,但不是龍蝦,紅酒,康乃馨,其中以卡最多。過往香港好像沒有教師節,近年才有,但高中畢業有謝師宴。美國教師節是在5月,大多由學生家長做一頓午餐請老師吃。

Direct link Reply with quote
 

Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 06:23
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
最新报告 Sep 10, 2007

刚刚又有快递来,玫瑰一束,哈哈。

jianjun,也祝你教师节快乐:)

周丹,打电话也不错啦,老师在乎的是感觉,不是物质啦。


Direct link Reply with quote
 

Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 06:23
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
PK叔 Sep 10, 2007

龙虾当然好啦,呵呵。

不在乎送什么,而是心意。
哪怕是条短信或者一个电话我都觉得好满足呢。


Direct link Reply with quote
 

Ming Fu, Qi  Identity Verified
China
Local time: 06:23
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
插一嘴 Sep 10, 2007

我问自己:你也是教师吗?尽管也在教师行里糊里糊涂地混了近20年。今天还在为生活奔波。

当今中国教师单就收入而言有天壤之别。而我就属于下游中的下游。不过这一两年,确实有很大变化。

当你身处其中,眼见为人师者也争名逐利,实在是等而下之了。故而,再无心香一瓣之类蠢话了。

希望我疯疯癫癫的话无损于师之整体形象。


Direct link Reply with quote
 
Shaunna  Identity Verified
United States
Local time: 18:23
English to Chinese
+ ...
你。。。没有搞错? Sep 10, 2007

确是“教师节”礼物?


Angeline_sh wrote:

刚刚又有快递来,玫瑰一束,哈哈。



Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 18:23
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
怎麼才一束啊 Sep 10, 2007

Shaunna wrote:

确是“教师节”礼物?


Angeline_sh wrote:

刚刚又有快递来,玫瑰一束,哈哈。



我還以為NNN束呢。

[Edited at 2007-09-10 03:37]


Direct link Reply with quote
 

Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 06:23
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
哈哈 Sep 10, 2007

某人刚才也惊讶无比地问,还有玫瑰?

只有一束,12支,卡片上写着,一年中的每一个月都有玫瑰开。
我的这些孩子们,呵呵,感动……


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:23
English to Chinese
+ ...
要是我送的话 Sep 10, 2007

Angeline_sh wrote:

某人刚才也惊讶无比地问,还有玫瑰?

只有一束,12支,卡片上写着,一年中的每一个月都有玫瑰开。
我的这些孩子们,呵呵,感动……


大概只送一支火红的玫瑰。阮囊羞涩也。一支也能感动吧?

你那些孩子们真体贴啊!


Direct link Reply with quote
 

Fan Gao
Australia
Local time: 08:23
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
我咋就啥都没有哩…… Sep 10, 2007

我也当过老师啊...曾经在某英语夏令营当过20大天的班主任呢...看来没有得到认可,嗨!

祝你们教师节愉快了!


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 06:23
English to Chinese
+ ...
玫瑰含义 Sep 10, 2007

1朵玫瑰代表———我的心中只有你 ONLY YOU!
2朵玫瑰代表———这世界只有我俩!
3朵玫瑰代表———我爱你 I LOVE YOU!
4朵玫瑰代表———至死不渝!
5朵玫瑰代表———由衷欣赏!
6朵玫瑰代表———互敬 互爱 互谅!
7朵玫瑰代表———我偷偷地爱著你!
8朵玫瑰代表———感谢你的关怀扶持及鼓励!
9朵玫瑰代表———长久 ALWAYS!
10朵玫瑰代表——十全十美 无懈可击!
11朵玫瑰代表——最爱 只在乎你一人!
12朵玫瑰代表——对你的爱与日俱增!

Angeline_sh, are your sure this is from a kid? If only I were him.



[Edited at 2007-09-10 07:34]


Direct link Reply with quote
 

Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 06:23
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
当然了 Sep 10, 2007

是两个在同一家公司上班的孩子送来的。


Martin Jones wrote:

Angeline_sh, are your sure this is from a kid? If only I were him.



[Edited at 2007-09-10 07:34]


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:23
English to Chinese
+ ...
How about a million scarlet roses? Sep 10, 2007

Martin Jones wrote:

1朵玫瑰代表———我的心中只有你 ONLY YOU!
2朵玫瑰代表———这世界只有我俩!
3朵玫瑰代表———我爱你 I LOVE YOU!
4朵玫瑰代表———至死不渝!
5朵玫瑰代表———由衷欣赏!
6朵玫瑰代表———互敬 互爱 互谅!
7朵玫瑰代表———我偷偷地爱著你!
8朵玫瑰代表———感谢你的关怀扶持及鼓励!
9朵玫瑰代表———长久 ALWAYS!
10朵玫瑰代表——十全十美 无懈可击!
11朵玫瑰代表——最爱 只在乎你一人!
12朵玫瑰代表——对你的爱与日俱增!


As Alla Pugacheva sings: http://www.youtube.com/watch?v=oIFmhye6fqw&mode=related&search=


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

今天教师节

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search