如何输入带音调的拼音
Thread poster: Lily Zhang

Lily Zhang  Identity Verified
China
Local time: 03:20
Member
English to Chinese
+ ...
Oct 16, 2007

碰到一个比较怪的项目,类似于英-中字典的翻译,A-Z,几千个单词,客户要求是目标语为带音调的拼音,应该是给学中文的外国人看吧。目前知道的做法是用WORD里的格式-->中文版式-->拼音指南,转化为拼音后复制粘贴出来,但这种办法实在又傻又慢,想知道是否有更好的办法?谢谢了。

 

Fan Gao
Australia
Local time: 05:20
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
不知道这样会不会快一些 Oct 16, 2007

你可以:

插入 - 特殊符号 - 拼音

好像也是挺慢的。。。


 

xxxchance
French to Chinese
+ ...
我记得有人在论坛提到过一个挺好的软件 Oct 16, 2007

但是想不起来是谁,也不记得软件名称了。

你可以查查以前的贴子或是等等看。


 

xxxchance
French to Chinese
+ ...
找到了 Oct 16, 2007

是lingua 贴的,她可能又回答你了,但是她的帖子出来比较慢

http://www.proz.com/post/665123#665123

lingua franca wrote:

i recently used a small software downloaded from cjkware.com and converted approx. 50 pages of Chinese-SC into Pinyin (in 10 seconds and in MS Word) and as far as I can see everything was converted correctly with tones. it is a 30 day trial version and you can opt to buy.




[Edited at 2007-10-16 16:27]


 

Lily Zhang  Identity Verified
China
Local time: 03:20
Member
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
It works! Oct 17, 2007

Chance,

看来只要在这个论坛上就要受惠于你,很好用,谢谢你!也谢谢Lingua!

Lily


 

Shouguang Cao
China
Local time: 03:20
English to Chinese
+ ...
我自己用VBA做过一个宏程序。 Oct 18, 2007

不要钱的。要自己写,不能根据汉字转换。

例如你输入:
bu2 ya4o qia2n
运行我编的程序,就可以自动转换成拼音了。


 

allankliu
Local time: 03:20
English to Chinese
+ ...
你可以使用操作系统自带的输入法 Nov 18, 2007

其实我们的拼音就是借助不少西欧文字变音字母来的。我觉得你不如使用带着四种变音记号的如法语,葡萄牙语的输入,应该可以解决。

至于如何添加IME,请参考微软的技术支持网站,其实就是Control panel->Regions...->IME


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

如何输入带音调的拼音

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search