请教一个Quark输出为PDF的问题
Thread poster: Han Li

Han Li  Identity Verified
China
Local time: 04:44
English to Chinese
+ ...
Nov 10, 2007

我用的是Windows平台的Quark passport 7.3,最近做一个项目时发现一个问题,各个layout在Quark中看起来都很好,文字也丝毫不乱,文本都在各自的文本框中好好的,但是一导出为PDF文件就发现有些文本变乱了,甚至有一些文本越出了页面的边界,看不到文字了。不知哪位同仁碰到过这个问题或者知道有什么解决办法吗?
谢谢帮忙!


 

Han Li  Identity Verified
China
Local time: 04:44
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
问题解决了 Nov 11, 2007

发现问题出在缺少的字体上,我又仔细检查了文档,发现那些PDF中变乱的部分在Quark中都没有任何字体对应,但是文字可正常显示。把这些文本的字体手工替换为系统内的字体,然后再输出为PDF,问题就解决了。Quark似乎不能像Indesign那样自动寻找一个相应的字体替换上。

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请教一个Quark输出为PDF的问题

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search