over the phone interpretation
Thread poster: chrisleo

chrisleo
China
Local time: 16:54
Chinese to English
+ ...
Nov 21, 2007

各位有没有做过或者经营over the phone interpretation业务的?通过什么技术方法可以实现?

Direct link Reply with quote
 

Shouguang Cao
China
Local time: 16:54
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
没什么技术 Nov 21, 2007

我做过的。

我有个客户,她在国内任何时候需要翻译的时候就打电话给我,例如在药店,店主跟我说汉语,我再对她说英语。

另外她也会发email 给我,让我替她给某某打电话,在email 里我告诉我要说什么。基本上像个远程个人助理。

[Edited at 2007-11-21 14:03]


Direct link Reply with quote
 

chrisleo
China
Local time: 16:54
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
多谢 Nov 21, 2007

好像有一种什么方式,可以实现三方通话,通话双方+译者。而且是通过IP电话,花费比较低廉。但是具体操作不太清楚。

Direct link Reply with quote
 
isahuang
Local time: 04:54
English to Chinese
+ ...
my experience Nov 21, 2007

Chris Leo wrote:

好像有一种什么方式,可以实现三方通话,通话双方+译者。而且是通过IP电话,花费比较低廉。但是具体操作不太清楚。


Usually the company who hires you as a OPI will provide a 800 number. Interpreters dial the number and log on to the system. When the company has a request, they will connect the interpreter with the client via conference call.


Direct link Reply with quote
 

LoyalTrans
Local time: 16:54
English to Chinese
+ ...
conf in Nov 22, 2007

好点的电话有conference功能,可以实现多方通话。

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

over the phone interpretation

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search