over the phone interpretation
Thread poster: chrisleo

chrisleo
China
Local time: 15:06
Chinese to English
+ ...
Nov 21, 2007

各位有没有做过或者经营over the phone interpretation业务的?通过什么技术方法可以实现?

Direct link Reply with quote
 

Shouguang Cao
China
Local time: 15:06
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
没什么技术 Nov 21, 2007

我做过的。

我有个客户,她在国内任何时候需要翻译的时候就打电话给我,例如在药店,店主跟我说汉语,我再对她说英语。

另外她也会发email 给我,让我替她给某某打电话,在email 里我告诉我要说什么。基本上像个远程个人助理。

[Edited at 2007-11-21 14:03]


Direct link Reply with quote
 

chrisleo
China
Local time: 15:06
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
多谢 Nov 21, 2007

好像有一种什么方式,可以实现三方通话,通话双方+译者。而且是通过IP电话,花费比较低廉。但是具体操作不太清楚。

Direct link Reply with quote
 

isahuang
Local time: 02:06
English to Chinese
+ ...
my experience Nov 21, 2007

Chris Leo wrote:

好像有一种什么方式,可以实现三方通话,通话双方+译者。而且是通过IP电话,花费比较低廉。但是具体操作不太清楚。


Usually the company who hires you as a OPI will provide a 800 number. Interpreters dial the number and log on to the system. When the company has a request, they will connect the interpreter with the client via conference call.


Direct link Reply with quote
 

LoyalTrans
Local time: 15:06
English to Chinese
+ ...
conf in Nov 22, 2007

好点的电话有conference功能,可以实现多方通话。

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

over the phone interpretation

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search