Do you know CopyFlow Gold supporting the translation of QXP into Chinese?
Thread poster: Han Li

Han Li  Identity Verified
China
Local time: 05:37
English to Chinese
+ ...
Nov 21, 2007

A new version of CopyFlow Gold – an XTension for QuarkXPress 7 and a plugin for InDesign CS 3 available for both PCs and Macs – supports the translation of QXP and InDesign documents into Chinese.

For example, the newest features in QXP 7 make it superior to previous versions. You can see the newest features at http://www.quark.com/products/xpress. But until the latest release of CopyFlow Gold, there has been not been a good solution for translating QXP files from English to Chinese on PCs and Macs.

You can download a demo version of CopyFlow Gold at http://www.napsys.com/copyflowgold7.html and refer to the guide at http://www.napsys.com/Special%20Translation.pdf. I have tested it successfully with Windows XP SP2, Trados 7.5, and QXP 7.3.

Although the Trados story collector for Quark works with QXP 6.x, we have not been able to edit the text after the translated file is imported into Quark.

If you have any feedback on the XTension, please post here.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Do you know CopyFlow Gold supporting the translation of QXP into Chinese?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search