Off topic: My dog Echo
Thread poster: Fan Gao

Fan Gao
Australia
Local time: 08:33
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Feb 2, 2008

刚看到traiston在另一帖中说他要贴出他的猫儿子,觉得是个好主意。我捷足先登一步,晾晾我的狗女儿Echo:D

可是,为什么猫儿子听起来蛮好听的,但是狗女儿听起来就那么难听呢?:-?:-?





Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 05:33
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
是有点难听 Feb 2, 2008

建议改叫“犬女”、“狗狗女儿”:-D

你家狗狗很漂亮呢。赞一个。

Chinese Concept wrote:


可是,为什么猫儿子听起来蛮好听的,但是狗女儿听起来就那么难听呢?:-?:-?



[Edited at 2008-02-02 13:41]


Direct link Reply with quote
 
Chantal Shackley
English to Chinese
+ ...
你家狗狗很闊愛滴說 Feb 2, 2008

你家狗狗真滴很闊愛 哈哈
啥時候俺也曬一下俺家寶貝


Direct link Reply with quote
 
Chantal Shackley
English to Chinese
+ ...
建議改為狗妞 Feb 2, 2008

Chinese Concept wrote:

可是,为什么猫儿子听起来蛮好听的,但是狗女儿听起来就那么难听呢?:-?:-?



改叫狗妞吧 呵呵


Direct link Reply with quote
 

Shouguang Cao
China
Local time: 05:33
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
真漂亮 Feb 2, 2008

能空间养喜乐蒂,羡慕。

Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 05:33
English to Chinese
+ ...
这种狗狗漂亮 Feb 2, 2008

Dallas Cao wrote:

能有空间养喜乐蒂,羡慕。


这种品种的狗长得漂亮,不过他们的活动量很大,需要较大时间和空间照料,不太好养。Chinese Concept 这条 Echo 应该有一岁半大了吧?养得真好,看得出备受疼爱的模样。


Direct link Reply with quote
 

Fan Gao
Australia
Local time: 08:33
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
... Feb 3, 2008

Zhoudan wrote:

建议改叫“犬女”、“狗狗女儿”:-D



一字千金,味道全改过来了。


Dallas Cao wrote:

能空间养喜乐蒂,羡慕。



Echo是苏格兰牧羊犬(rough collie),与喜乐蒂模样上类似。


Wenjer Leuschel wrote:
这种品种的狗长得漂亮,不过他们的活动量很大,需要较大时间和空间照料,不太好养。Chinese Concept 这条 Echo 应该有一岁半大了吧?养得真好,看得出备受疼爱的模样。


我们这里空间大,适合养这种大型犬。

南京有一位朋友准备给我们一条萨摩耶,才三个月大,准备年后把她给抱过来。两条狗在一起就不孤单了


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

My dog Echo

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search