那些让人忍俊不禁的糗事
Thread poster: Zhiqin_Chen

Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 15:10
English to Chinese
+ ...
Mar 1, 2008

开这个帖子,是想让大家在劳累之余,挖掘和分享身边有趣的事,也好从中找些乐子,轻松一下。
先跟大家分享几则。

1,女儿八个月的时候,春节从爷爷奶奶家拜完年回来,在火车上,有一对女士在吃苹果,女儿一边盯着,一边嘴作出咀嚼状,我们赶快把她换个姿势,不让她看,但是她马上又把脸和眼睛对着人家手里的苹果,一边咀嚼着。女士们赶快拿出苹果分享。从此以后,我们坚持一个原则,年货可以少带,宝宝吃的一样都不能少。

2, 我11、2岁的时候,有一次在亲戚家玩。大人都不在家,那个门是对开的两扇门,用一个搭扣从一扇门向另一扇门的扣袢一摁,挂上铁锁了事。我发现居然可以从门中间随意出入,于是很得意地透过门缝朝外张望,正好一个一起玩的小女孩经过,发现我在上了锁的门内,问我怎么进去的。我指指边上的一个狗洞,大概尺把高,25CM宽的样子,“你要不要进来玩”?小女孩真的从那个洞里开始往里面钻,结果上半身进来后,屁股那部分怎么也进不来,使劲拱呀拱,最后是把边上的几块砖头拱松,(本来就是老房子了),掉了下来才得以出去。

3, 7、8岁的时候,大热天,姐姐用两张长长的木凳子拼在一起睡午觉,等她睡熟了,我偷偷抽掉了其中一张。过不了多久,发现睡眼惺忪的姐姐邹着眉,咧着嘴,像要哭的样子,鼻子里还流着血。我心虚地躲在边上,不敢吭声,幸好父母不在家,否则我的皮肉要遭殃了。

4,6岁的一个深秋,家里只有我和姐姐、哥哥三个人。也不知怎么回事,哥哥姐姐两个人联合批评我。我失去了妈妈一贯的支持,无奈地拉了一床被子,蒙头大睡。这姐弟俩也不知怎的,当时只顾批评我,发泄一下平时受到的委屈,居然没在意我。晚上父母回来后不久,发现少了我。喊喊没人应,于是开始发动众人,满世界找。最后,还是哥哥聪明,想起来在家里找找,发现了我露在外面的一缕头发,方把我从睡梦中揪了出来。

5, 我的姐姐小时候比较淘气,象男孩子一样皮。有一次,在上课铃敲响前,她把一把扫帚和一个小簸箕架在半开半闭的教室们框子上。老师推开门,那俩东西就顺势掉在老师身上了。老师查出来是姐姐干的后,也照样子把那俩东西架上门框,让姐姐从门外走进来。

6,刚开始工作那会儿,姐姐做幼儿园的老师。有一次在操场上玩,鼻子痒痒,就顺手擤鼻涕,刚擤完就后悔了,没带手绢呀。四处张望,一个男老师恶作剧地看着她。姐姐就顺手拿过一只篮球,若无其事地拍了起来。







[Edited at 2008-03-02 01:51]


Direct link Reply with quote
 

Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 15:10
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
还有一些好玩事 Mar 1, 2008

姨侄女还没有上幼儿园的时候,姐姐带她到学校玩。姐姐上课去了,她就找到小朋友一起玩,其中一个小朋友在吃冰棍,我那个姨侄女也很好吃。看了忍不住想吃一口,先是直接用商量的口气问人家,可不可以给我吃一口,遭拒绝。后来,她对小朋友说,你的妈妈来了。人家回头之际,她猛地凑上去咬了掉了人家半支冰棍。

哥哥小时候很聪明,且爱恶作剧。有一次晚上,大人都不在家,姐姐在家里洗碗。他嘴里衔了一支电筒,额上还有不知从哪里弄了一点锅底灰。张牙舞爪,嘴里嗷嗷叫着,把头从开了缝的门里伸进来,把姐姐吓得魂飞魄散。结果当然是可想而知了。



[Edited at 2008-03-01 10:57]


Direct link Reply with quote
 

tang jianmei
Local time: 15:10
English to Chinese
令姐颇有周星驰风格啊 Mar 1, 2008

Zhiqin_Chen wrote:

……
6,刚开始工作那会儿,姐姐做幼儿园的老师。有一次在操场上玩,鼻子痒痒,就顺手擤鼻涕,刚擤完就后悔了,没带手绢呀。四处张望,一个男老师恶作剧地看着她。姐姐就顺手拿过一只篮球,若无其事地拍了起来。







Direct link Reply with quote
 

Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 15:10
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
呵呵,看上去挺恶心的 Mar 2, 2008

她现在蛮贤妻良母的,人也慷慨,亲戚朋友办点事,就喜欢找她商量。

Direct link Reply with quote
 

QUOI  Identity Verified

Chinese to English
+ ...
我加一则 Mar 2, 2008

一法国同事儿子今年3岁,兴趣突然从蝙蝠侠蜘蛛侠转到wonder woman(http://en.wikipedia.org/wiki/Wonder_Woman),见了穿短裙的女孩都要上前亲一下。不过他很有礼貌,先问妈妈”can I give her a kiss?“ 这位母亲总是同意。一次去体育馆,正巧有女子曲棍球队在比赛。孩子看到坐边上的候补队员,便问妈妈”can I sit on wonder woman's lap?",这位母亲便走去对女球员说”can my son sit on your lap?“女球员竟然同意。

中西方教子育女的区别可见一斑。


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 15:10
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
3岁没关系 Mar 2, 2008

是30岁就要考虑一下了。:-D

abinitio wrote:

一法国同事儿子今年3岁.....女球员竟然同意。




Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 15:10
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
我将要考100分 Mar 2, 2008

这是我外甥女上小学一年级的时候说的。
话说就要期末考试了,外婆(俺妈)打电话给外甥女:“你明天考试吗?”
小姑娘答:“是的,我将要考100分。”
我妈当时很疑惑,心想这是表决心还是预测呢?


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 15:10
English to Chinese
+ ...
到了30岁 Mar 2, 2008

Zhoudan wrote:

3岁没关系,是30岁就要考虑一下了。:-D

abinitio wrote:

一法国同事儿子今年3岁.....女球员竟然同意。


情况应该都反过来了吧?一般都是女生会坐到男生的大腿上的,而且往往根本不事先征求同意的。;)


Direct link Reply with quote
 

redred  Identity Verified
China
Local time: 15:10
English to Chinese
+ ...
“糗事”,还以为是台湾的用法 Mar 3, 2008

Zhiqin_Chen wrote:

她现在蛮贤妻良母的,人也慷慨,亲戚朋友办点事,就喜欢找她商量。


你也蛮贤的。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

那些让人忍俊不禁的糗事

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search