leave money on the table
Thread poster: nickwu

nickwu  Identity Verified
Local time: 15:06
Chinese
Mar 11, 2008

如果这个短语用在谈判中,它的意思是谈判的主题相对而言并不是那么重要的问题

 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 15:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
KudoZ Mar 11, 2008

这类问题可以到kudoz上问:

http://www.proz.com/?sp=k2

money left on the table,我印象中是指合作双方都错过,未能拿到手的钱。

[Edited at 2008-03-11 13:40]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

leave money on the table

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search