leave money on the table
Thread poster: nickwu

nickwu  Identity Verified
Local time: 01:35
Chinese
Mar 11, 2008

如果这个短语用在谈判中,它的意思是谈判的主题相对而言并不是那么重要的问题

 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 01:35
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
KudoZ Mar 11, 2008

这类问题可以到kudoz上问:

http://www.proz.com/?sp=k2

money left on the table,我印象中是指合作双方都错过,未能拿到手的钱。

[Edited at 2008-03-11 13:40]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

leave money on the table

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search