Besplatni webinari
Thread poster: Kristina Kolic

Kristina Kolic  Identity Verified
Croatia
Local time: 05:49
Member (2007)
English to Croatian
+ ...
Dec 3, 2008

Za one koji možda nisu primjetili i koji bi željeli podrobnije informacije o određenim CAT alatima, na stranici online seminara http://www.proz.com/online_trainings oglašeni su besplatni webinari na kojima će biti predstavljene funkcije sljedećih programa:

- MemoQ - 08.12.2008.
- Across PE 4.0 - 10.12.2008.
- Beetext Flow SaaS 11.12.2008.
- Alchemy Publisher 2.0 - 11.12.2008.
- SDL Trados 2007 Suite - 09.12.2008.
- Wordfast 6.0 - 09.12.2008.

Webinari traju po sat vremena, a održavaju se u popodnevnim satima od 14 do 17 sati GMT.


 

Ivana Kahle  Identity Verified
Croatia
Local time: 05:49
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
Korisno! Dec 4, 2008

Hvala na informaciji! Korisno i besplatno - može li boljeicon_smile.gif ?

 

Dinap
Croatia
Local time: 05:49
Member
English to Croatian
+ ...
definitivno dobra stvar Dec 8, 2008

samo prekratko traje. No dobro, u svakom slučaju isplati se, na sažeti način prikazuju određene informacije i u pravilu su dobor koncipirani.

 

Kristina Kolic  Identity Verified
Croatia
Local time: 05:49
Member (2007)
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Sutra Trados i Wordfast Dec 8, 2008

Ne znam kakvi su im ti webinari, ali u svakom slučaju vrijedi pokušati, naročito stoga što su besplatni.

Sutra su na redu webinari za Trados i Wordfast. Trados me zanima jer ne radim u njemu, pa će mi i osnovna prezentacija biti dovoljna jer svi CAT alati ipak rade manje-više na isti način. A što se tiče Wordfast-a, ovo je prezentacija nove inačice tog alata koji se oslanja na Javu (dakle bez Word-a), pa je to prilika da vidim koje su razlike u odnosu na standardni Wordfast (koji je integriran u Word-u). Lakše je ipak to pogledati na webinaru nego instalirati program, čitati pedesetak stranica priručnika i slično.

No, kakvi su zapravo ti webinari, znat ćemo očito tek sutraicon_wink.gif


 

Kristina Kolic  Identity Verified
Croatia
Local time: 05:49
Member (2007)
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Nova serija besplatnih webinara Feb 7, 2009

Evo nam i nove serije besplatnih webinara na kojima imamo mogućnosti saznati više o nekim drugim alatima. Ovog puta su to:

- Snowball - 16.02.2009.
- Alchemy - 17.02.2009.
- Wordfast Pro - 18.02.2009.
- SDL Trados - 18.02.2009.
- Beetext - 19.02.2009.

Webinari traju po sat vremena i održavaju se, kao i ranije, u razdoblju od 14 do 17 sati GMT, a tijekom webinara imate mogućnost postavljati pitanja.
Za prijavu i dodatne informacije: http://www.proz.com/online_trainings

Za Trados je ovog puta predviđeno da 40 minuta bude posvećeno pitanjima članovima ProZ-a, koja možete dakle postaviti tijekom webinara ili unaprijed na: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/126779-sdl_trados_free_webinar_on_top_10_support_issues.html

Dakle, ako imate neko posebno pitanje ili nekih problema, ovo Vam je prilikaicon_wink.gif


 

Kristina Kolic  Identity Verified
Croatia
Local time: 05:49
Member (2007)
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Odlično iskustvo Feb 7, 2009

Ostala sam dužna prenijeti Vam svoje iskustvo s tim webinarima. Po mom mišljenju, vrlo su korisni, dobijete mnoštvo informacija i što je najbitnije vidite odmah kako softver izgleda i kako izgleda cijeli radni proces kada koristite taj alat.

Ništa ne može zamijeniti video snimku, a sigurno je ugodnije gledati i slušati neki webinar nego listati desetke ili stotine stranica priručnika samo da biste stekli neki prvi dojam ili shvatili kako cijela stvar funkcioniraicon_wink.gif


 

Dubravka Hrastovec  Identity Verified
Croatia
Local time: 05:49
English to Croatian
+ ...
Slažem se s Kristinom, ali... Feb 9, 2009

Mislim da su besplatni webinari korisni utoliko što pružaju dovoljnu podlogu za odluku želimo li nabaviti i koristiti neki softver ili ne. I to je to, ni više, ni manje.icon_wink.gif
Međutim, nikako se ne mogu oteti dojmu da su ipak ponajprije promidžbenog odnosno oglasnog karaktera. Bilo kako bilo, bolje da i kao takvi postoje, zar ne?icon_smile.gif


 

Kristina Kolic  Identity Verified
Croatia
Local time: 05:49
Member (2007)
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Promidžba svakako u pozadini Feb 10, 2009

Nema dvojbe da je svrha tih webinara promidžba, odnosno oglašavanje i poticanje na kupnju tih alata. Uostalom, što danas nije promidžba?

Bitno je da iz te promidžbe možemo nešto izvući, to jest naučiti ili iskoristitiicon_wink.gif


 

John Farebrother  Identity Verified
United Kingdom
French to English
+ ...
nema dzabe ni kod stare babe Feb 16, 2009

Ja ne vjerujem da tu ima bas neka korist. Ko ozbiljno hoce da se bavi time, neka investira malo vremena i novaca pa ce mu se to isplatiti.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Besplatni webinari

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search