multiterm i java
Thread poster: PeregrineFalcon

PeregrineFalcon
Croatia
Local time: 21:44
English to Croatian
Feb 10, 2009

U zadnje vrijeme sam imao problema s Multitermom (imam Trados 7 s odgovarajućim Multitermom). Događalo mi se da odjednom ne mogu dodavati izraze u Multiterm niti ih uređivati. Javljalo mi je neku grešku, nudilo debugging itd. Ništa nije pomagalo, pa sam nekoliko puta sve ponovno instalirao. Nije pomagala deinstalacija i ponovna instalacija Multiterma. Tek kad sam ponovno deinstalirao Windowse, pa nakon toga instalirao Mutliterm, sve je ponovno normalno radilo. Nakon ponavljanja iste situacije, pokušao sam sa system restore funkcijom. I tad je sve ponovno proradilo. Znao sam da nisam ništa mijenjao i bio sam u čudu. Danas mi se stvar ponovila između unošenja dvaju pojmova i sinulo mi je: nakon unošenja prvog izraza pojavilo mi se upozorenje da je pripremljen najnoviji update za Javu. Kliknuo sam da se instalira. Nakon instalacije opet je Multiterm normalno reagirao na sve osim na unos i uređivanje koje opet nije reagiralo. Napravio sam restore Windowsa na prethodnu točku i sve je ponovno proradilo. Očito je da se ta nadogradnja Jave sukobljava s Multitermom.
Nije mi poznato je li itko drugi imao sličnih problema, ali ne vjerujem da sam jedini.

[Edited at 2009-02-10 19:59 GMT]

[Edited at 2009-02-10 20:01 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


multiterm i java

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search