MASCHINENBAU - Wörterbuch
Thread poster: Bozidar Brtan

Bozidar Brtan  Identity Verified
Austria
Local time: 10:46
Croatian to German
+ ...
Dec 3, 2009

Hallo an alle deutsch-kraotischen Übersetzer!

Ich bräuchte ein gutes Wörterbuch für MASCHINENBAU, Deutsch > Kroatisch!

Was würdet ihr empfehlen?

HVALA UNAPRIJED!

B. Brtan


 

Ivana Kahle  Identity Verified
Croatia
Local time: 10:46
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
Ne jedan, nego dva :-) Dec 3, 2009

1. Dabac - Tehnički rječnik, Tehnička knjiga, Zagreb - nažalost, može se naći samo u antikvarijatima, u kojima već postoje liste čekanja.
2. Muljević - Njemačko-hrvatski elektrotehnički rječnik, Školska knjiga, mislim da se može kupiti i preko njihove web-stranice. Dosta pojmova iz Muljevića preuzeto je iz Dabca, neki pojmovi malo su osuvremenjeni, a uz to su dodani pojmovi s područja elektrotehnike.
(3.) on-line Leksikon građevinskih strojeva - na hrvatskom, ali neki pojmovi prevedeni su na engleski i njemački:
http://info.grad.hr/!res/gf_osoblje/1033044848/doc/1.%20knjiga/100.a-leksikonstrojeva.pdf
Sretno!
Ivana


 

Vlasta Paulic  Identity Verified
Croatia
Local time: 10:46
English to Croatian
+ ...
link na pdf Feb 24, 2015

Postoji li mozda neki aktivan link za ovaj leksikon gradjevinskih strojeva? Hvala unaprijed!

 

Ana Naglić  Identity Verified
Croatia
Local time: 10:46
Member (2005)
English to Croatian
+ ...
Evo. Oct 19, 2015

https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CBsQFjAAahUKEwj7lYzrps_IAhVIEiwKHc8zB8s&url=http://info.grad.hr/!res/gf_osoblje/1033044770/doc/1.%20knjiga/100.a-leksikonstrojeva.pdf&usg=AFQjCNEOza31ifc2SChdx4RfFdSZki_OHw&sig2=m4gekRQKiP52xLEe-xAU9w&cad=rja

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


MASCHINENBAU - Wörterbuch

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search