MASCHINENBAU - Wörterbuch
Thread poster: Bozidar Brtan

Bozidar Brtan  Identity Verified
Austria
Local time: 11:40
Croatian to German
+ ...
Dec 3, 2009

Hallo an alle deutsch-kraotischen Übersetzer!

Ich bräuchte ein gutes Wörterbuch für MASCHINENBAU, Deutsch > Kroatisch!

Was würdet ihr empfehlen?

HVALA UNAPRIJED!

B. Brtan


 

Ivana Kahle  Identity Verified
Croatia
Local time: 11:40
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
Ne jedan, nego dva :-) Dec 3, 2009

1. Dabac - Tehnički rječnik, Tehnička knjiga, Zagreb - nažalost, može se naći samo u antikvarijatima, u kojima već postoje liste čekanja.
2. Muljević - Njemačko-hrvatski elektrotehnički rječnik, Školska knjiga, mislim da se može kupiti i preko njihove web-stranice. Dosta pojmova iz Muljevića preuzeto je iz Dabca, neki pojmovi malo su osuvremenjeni, a uz to su dodani pojmovi s područja elektrotehnike.
(3.) on-line Leksikon građevinskih strojeva - na hrvatskom, ali neki pojmovi prevedeni su na engleski i njemački:
http://info.grad.hr/!res/gf_osoblje/1033044848/doc/1.%20knjiga/100.a-leksikonstrojeva.pdf
Sretno!
Ivana


 

Vlasta Paulic  Identity Verified
Croatia
Local time: 11:40
English to Croatian
+ ...
link na pdf Feb 24, 2015

Postoji li mozda neki aktivan link za ovaj leksikon gradjevinskih strojeva? Hvala unaprijed!

 

Ana Naglić  Identity Verified
Croatia
Local time: 11:40
Member (2005)
English to Croatian
+ ...
Evo. Oct 19, 2015

https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CBsQFjAAahUKEwj7lYzrps_IAhVIEiwKHc8zB8s&url=http://info.grad.hr/!res/gf_osoblje/1033044770/doc/1.%20knjiga/100.a-leksikonstrojeva.pdf&usg=AFQjCNEOza31ifc2SChdx4RfFdSZki_OHw&sig2=m4gekRQKiP52xLEe-xAU9w&cad=rja

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


MASCHINENBAU - Wörterbuch

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search