Čestit Božić i Sretna Nova godina
Thread poster: Kemal Mustajbegovic

Kemal Mustajbegovic  Identity Verified
Local time: 10:17
English to Croatian
+ ...
Dec 22, 2003

Svima koji slave želim čestit i blagoslovljen Božić te zdravlja, sreće i uspjeha u nadolazećoj godini.

Pokušajte se tijekom ovih blagdana što više možete odvojiti od svakodnevnih obveza i posvetiti obitelji i bližnjima. Oni to zavrijeđuju i očekuju od nas.

Srdačan pozdrav!


Direct link Reply with quote
 

Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Croatia
Local time: 04:17
Member (2004)
English to Croatian
+ ...
Čestit Božić i sretna Nova godina Dec 22, 2003

Hvala na lijepim željama, mada je meni osobno ovo "najteži" dio godine)

Direct link Reply with quote
 

A.Đapo  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:17
Member (2007)
English to Serbo-Croat
+ ...
Cestit Bozic I sretna Nova Godina Dec 22, 2003

Da zazelim svima koji slave Bozic Cestit Bozic i
Svima Sretnu I uspjesnu novu 2004.
Uzivaj te u praznicima.


Direct link Reply with quote
 

Gordana Podvezanec  Identity Verified
Croatia
Local time: 04:17
Member (2003)
German to Croatian
+ ...
Merry... Dec 22, 2003

Christmas is coming,
time to get fat,
Please put a fish out
to feed the cat.
If you haven't got a whole fish,
half a fish will do.
If you haven't got a fish at all,
God bless you.
Old English Rhyme, from Gordana


Direct link Reply with quote
 
bergazy  Identity Verified
Croatia
Local time: 04:17
Croatian to Italian
+ ...
Hvala na lijepim željama bez obzira na povod Dec 23, 2003

Dragi Kemale
dok sam bio dijete niti silom me nisu mogli odvući na vjeronauk.
Ljeti,uza sva nastojanja i viku, moja me baka nije uspijevala skinuti s trešnje i potjerati vjeroučitelju.

U svakom slučaju to mi ne brani da i ja vama kao i svima zaželim Sretnu Novu 2004!

Marko


Direct link Reply with quote
 

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgium
Local time: 04:17
Bosnian to French
+ ...
Sretan Bozic i Nova Godina Dec 29, 2003

Zelim vam sve najljepse za Bozic i Novu 2004 godinu!

Said


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Čestit Božić i Sretna Nova godina

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search