Obveza vođenja nadzorne knjige o tekućim poslovima s inozemstvom
Thread poster: Vesna Zivcic

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 13:29
German to Croatian
+ ...
Jan 7, 2004

U devetom mjesecu 2003. godine donesena je naredba Ministarstva financija RH o obvezi vođenja nadzorne knjige o tekućim i kapitalnim poslovima s inozemstvom, koja je stupila na snagu 1.1.2004. godine.

Time sve kolegice i kolege koji se prevođenjem bave kao registriranom djelatnošću i posluju s inozemstvom dobivaju obvezu vođenja ove nadzorne knjige.

"Nadzornu knjigu dužni su voditi sljedeći rezidenti:

1. pravne osobe sa sjedištem u Republici Hrvatskoj, osim njihovih podružnica u inozemstvu,

2. podružnice stranih trgovačkih društava i trgovaca pojedinaca upisane u registar koji se vodi kod nadležnog tijela državne vlasti ili uprave u Republici Hrvatskoj,

3. trgovci pojedinci, obrtnici i druge fizičke osobe sa sjedištem odnosno prebivalištem u Republici Hrvatskoj koje samostalnim radom obavljaju gospodarsku djelatnost za koju su registrirane."

Više informacija: Narodne novine 145/03

http://www.nn.hr/sluzbeni-list/sluzbeni/index.asp



[Edited at 2004-01-07 15:52]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Obveza vođenja nadzorne knjige o tekućim poslovima s inozemstvom

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search