Off topic: CARINSKI GLOSAR - četverojezični rječnik glavnih carinskih pojmova
Thread poster: Gordana Podvezanec

Gordana Podvezanec  Identity Verified
Croatia
Local time: 06:04
Member (2003)
German to Croatian
+ ...
Jan 10, 2004

CARINSKI GLOSAR - četverojezični rječnik glavnih carinskih pojmova

Jezik je carine osobit i sloľen, zahtijeva temeljito poznavanje struke, uz jednako dobro poznavanje barem jednoga svjetskog jezika. Kako bismo pomogli, prije svih, carinskim sluľbenicima, otpremnicima, zastupnicima, ali i svima drugima koji se bave izvozom i uvozom robe, pripremili smo Glosar ąto:

· obuhvaća temeljne institute, pojmove i izraze carinske struke na engleskomu, francuskom, njemačkom i hrvatskom jeziku;

· omogućuje upoznavanje sa stručnim nazivljem, olakąava praćenje carinske literature, sluľenje priručnicima i općim rječnicima, samostalan rad na određenu polju specijalizacije;

· pomaľe u svakidaąnjem radu - provedbi carinskih formalnosti svima koji se susreću s europskim i međunarodnim izvorima carinskog prava;

· sluľi kao izvor informacija za pojmove ąto ih se susreće u robnom prometu s inozemstvom;

· pojaąnjuje korisnicima izvorne pojmove međunarodnih konvencija i ugovora, carinskoga kodeksa EU te međunarodnih dokumenata u robnomu i teretnom prometu i sl.;

· olakąava ispunjenje zadaće prevođenja acquis communautaire na području carinskoga zakonodavstva.

Glosar moľete kupiti po cijeni od 50,00 kn.





Dodatne informacije o drugim publikacijama , moľete pronaći na naąoj web stranici: www.ijf.hr.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


CARINSKI GLOSAR - četverojezični rječnik glavnih carinskih pojmova

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search