Anyone knows the lyric of the song "Hajdemo u Planine"?
Thread poster: RafaLee

Local time: 14:41
Spanish to English
+ ...
Jan 21, 2004

Dear my fellow translators,

Can anyone please tell me the lyric of the song "Hajdemo u Planine"? I really like that song( especially the Karma remix version one )

Puno Hvala



Ivan Frankovics  Identity Verified
Local time: 06:41
English to Hungarian
+ ...
Only that its not Hungarian... Jan 23, 2004

Hajdemo u planine

Ajmo curice, ajmo dječaci,
Studenti i đaci, milicajci, da, da, da

Jedva čekam da se svri ljeto, dosta mi je vrele klime
Zbogom more, zbogom more, odoh u planine
A ona voli ljeto jer se tada nose ljetne haljinice
Svaki dukač vidi noge moje curice

Hajdemo u planine jer tamo nema zime
Hajdemo u planine, jer tamo, jer tamo nema zime
Ojdada ojda ojda ojda ojda, ojdada ojda ojda ojda da
Oioioioioioiiiiii ojda ojda da

Opleti alove, arene kapice,
Tople dempere i vunene rukavice, da, da, da
Ajmo dečki ivo, ivo

Svako ivo vie voli sunce na moru kraj Save
Meni ga je lično, meni ga je lično dosta preko glave
A ona voli sunce jer se tada nose tanke majičice
Svaki dukač vidi dude moje curice

Skijanje se brzo uči,
Ko je blesav da sjedi kući, da, da, da
Ajmo curice, ivo, ivo

Na vrh mi je glave i kupanja, sunčanja gnjavae
Sačuvaj me Boe, sačuvaj me Boe, naroćito plae
A ona voli plau jer se tada nose malene gačice
Svaki dukač vidi guzu moje curice

Nikom nije ljepe neg je nam, samo da je vako svaki dan, da, da, da
Nikom nije ljepe neg je nam, samo da je vako svaki dan
Ajmo curice, ajmo dječaci studenti i đaci, milicajci da, da, da, da,
Da, da, da ...


Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Local time: 06:41
Bosnian to French
+ ...
check this site Jan 23, 2004


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Anyone knows the lyric of the song "Hajdemo u Planine"?

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search