obračun poreza na honorare
Thread poster: licka

licka
Croatian to English
+ ...
May 7, 2004

Na stranici HDZTP-a sam pročitala da su od RRIF-a dobili mišljenje po kojem prevoditelji za svoju djelatnost od honorara imaju pravo odbiti 40% na ime paušalnih troškova (a ne 25%). To bi značilo da se prevoditeljska djelatnost tretira kao autorski rad. Zanima me kakva su iskustva ostalih, tj. kako obračunavaju paušalne troškove.

Lidija


 

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 19:12
German to Croatian
+ ...
Honorari, paušali, doprinosi May 8, 2004

Mislim da biste to morali raspraviti sa svojim poreznim referentom jer se pauali obično priznaju u odnosu na ostvareni prihod prijavljen po toj osnovi, dakle u trenutku podnoenja porezne prijave.



[Edited at 2004-06-05 19:18]


 

licka
Croatian to English
+ ...
TOPIC STARTER
paušal May 10, 2004

Jasno je da se na honorar moraju platiti svi doprinosi, ali je pitanje da li se pri izračunu osnovice za te doprinose, od primitka smije odbiti 25 ili 40% paušala na osnovu troškova.
Ako je u pitanju autorsko djelo zakon jasno propisuje da se može odbiti 40%, ali je prilično nedefinirano da li prijevod spada pod autorski rad. Tumačenje HDZTP-a je da se kod prevođenja smije odbiti 40%, a mene zanima kako kolege prevoditelji postupaju pri obračunu doprinosa i poreza.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


obračun poreza na honorare

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search