https://www.proz.com/forum/croatian/210478-kratko_predstavljanje_i_konkretno_pitanje.html

kratko predstavljanje i konkretno pitanje
Thread poster: KatKoz

KatKoz
Local time: 00:37
Croatian to English
Oct 24, 2011

Dobar dan!

da se kratko predstavim, budući sam se tek registrirala ovdje. Engleski mi je materinji jezik, te prevodim literaturu i članke s hrvatskog na engleski. Imam 4 godine iskustva, i ovo radim uz svoj redovni posao u struci (znanost). Zanima me ima li koga ovdje s iskustvom u književnom prevođenju za strana tržišta? Do sad sve što sam radila je bilo za izdavače i pojedince u Hrvatskoj, no postoji mogućnost da će jedna knjiga biti izdana u Kanadi. Nemam iskustva s izd
... See more
Dobar dan!

da se kratko predstavim, budući sam se tek registrirala ovdje. Engleski mi je materinji jezik, te prevodim literaturu i članke s hrvatskog na engleski. Imam 4 godine iskustva, i ovo radim uz svoj redovni posao u struci (znanost). Zanima me ima li koga ovdje s iskustvom u književnom prevođenju za strana tržišta? Do sad sve što sam radila je bilo za izdavače i pojedince u Hrvatskoj, no postoji mogućnost da će jedna knjiga biti izdana u Kanadi. Nemam iskustva s izdavačima 'vani', pa ako netko ima konkretnih savjeta u vezi ugovora, načina plačanja, što očekivati i na što treba paziti, bila bih zahvalna! Postavila sam isto pitanje i na podforumu za prevoditeljstvo u Kanadi.

Hvala!
Collapse


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


kratko predstavljanje i konkretno pitanje

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »