Pitanja u vezi PayPal-a
Thread poster: danijela

Local time: 07:41
English to Croatian
+ ...
Jun 3, 2004

Tek sam od nedavno član Proz.Com. Zanima me na koji način se ovdje reguliraju plaćanja iz inozemstva. Možemo li i mi koristiti PayPal. Ima li tko kakva iskustva ili prijedloge na koji način regulirati eventualna plaćanja izvan Hrvatske? Hvala unaprijed


Seadeta Osmani  Identity Verified
Local time: 07:41
English to Croatian
+ ...
cek, uplata doznakom na bankovni racun (bank transfer) Jun 3, 2004

Dakle, klijent iz inozemstva Vam moze poslati cek ili Vam uplatiti doznakom na Vas devizni bankovni racun (bank transfer). Jos postoji opcija Western Union-a o kojoj se mozete raspitati u svakoj poslovnici Hrvatske Poste, a sto se tice PayPal usluge, mislim da do danas to jos nije omoguceno u Hrvatskoj-- mozda ce druge kolege bolje znati.




bergazy  Identity Verified
Local time: 07:41
Croatian to Italian
+ ...
Nije Pay Pal jedini Jun 3, 2004

Draga Danijela
ja sam im nekoliko puta pisao i pokušao objasniti ( da su naše banke uglavnom strane banke itd. ) ali su mi odgovorili
da o tome ne odlučuju oni već njihove vladine institucije uključno sa State Departmentom i da za sada ne možemo koristiti njihove usluge.
Zato sam prešao na Moneybookers.com i zadovoljan sam.

Nećete pogriješiti ako i vi učinite isto.



Bosnian to English
+ ...
PayPal can be a pain even for those with US banks Jun 3, 2004

I have Paypal, and a US address, US bank, etc, and my account was frozen (with money in it) for several weeks just because I had *logged in* one day from a computer in Croatia. I had to fax them a lot of personal information from overseas (what about my privacy and security concerns?) before they would finally release my money.

Needless to say, I would try to find other options for receiving payment if you are going to be in a "non-PayPal approved country". I would think that it shouldn't be a problem to cash a check in a local bank, since Western Union is a bit expensive, and also might prove to be a deterrant to agencies and other potential clients who are used to just cutting checks and mailing them out, and who would probably prefer to stick to that routine. So, ask your bank about their check acceptance policies for checks from various countries, and what they charge to cash a check.

Good luck!!


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Pitanja u vezi PayPal-a

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search