Posao prevoditelja filmova
Thread poster: Matej2804
Matej2804
Local time: 15:24
Sep 10, 2012

dali bi mi mogli reći nek tvrtku za koju bi mogao prevodit?
i dali je potrebna neka stručna kreditacija za taj posao?


Direct link Reply with quote
 

Kemal Mustajbegovic  Identity Verified
Local time: 22:24
English to Croatian
+ ...
Savjet Sep 11, 2012

Za prevođenje, bilo koje vrste, potrebno je prije svega poznavanje jezika i pismenost. Nakon toga dolazi akreditacija.

Puno sreće!


Direct link Reply with quote
 

Alianora
Local time: 15:24
English to Croatian
+ ...
... Apr 26, 2013

kao što kolega kaže, za bilo kakav prijevod potrebno je da oba jezika (i source i target) budu u najmanju ruku podjednake kvalitete. a zatim je potrebno uložiti mnogo truda i rada u svaki zadatak. u Hrvatskoj osim HRT-a djeluje još nekoliko što većih, što manjih agencija koje se bave titlanjem i koliko je meni poznato svakoj se moguće javiti putem e-maila i zatražiti poziv na testiranje.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Posao prevoditelja filmova

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search