ATA-in program certificiranja prevoditelja za jezične parove engleski-hrvatski / hrvatski-engleski
Thread poster: Vesna Zivcic

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 12:26
German to Croatian
+ ...
Aug 3, 2004

Poštovane kolegice i kolege,

gospođa Paula Gordon, predsjednica ATA-inog odbora "Volunteer Committee for Establishing Certain South Slavic Pairs for ATA Certification" zamolila me je da na ovom mjestu u njezino ime i u ime voditelja programa, gosp. Marijana Boškovića, objavim obavijest koja će zanimati mnoge od nas:

"30. srpnja 2004.

Drage kolegice, dragi kolege!

S veseljem vas izvješćujem o prihvaćanju jezičnih parova hrvatski>engleski i engleski>hrvatski u redoviti program certificiranja prevoditelja Udruge američkih prevoditelja (ATA), odlukom upravnog odbora Udruge od 24. srpnja.

Pokusni ispit:
Materijal za pokusne ispite u oba smjera biti će svim članovima ATA-e dostupan već od početka kolovoza, izravno od Udruge, nakon uvrštenja novih podataka u web stranicu ATA-e.

Ispit za stjecanje certifikacije:
Ovome ispitu mogu pristupiti oni članovi ATA-e koji ispunjavaju određene uvjete. Za polaganje ispita se je potrebno prethodno prijaviti ATA-i, a održavanje ispita za certificiranje u oba smjera početi će nakon 1. siječnja 2005. Valjanost stečene certifikacije treba nadalje održavati stjecanjem bodova za trajno obrazovanje.

Ovime su prihvaćene preporuke inicijative SSLI o isključivom korištenju standardnih aktuelnih imena jezika (bosanski, hrvatski, srpski) u bazama podataka i glasilima ATA-e, te o uklanjanju nestandardnih imena jezika (srpskohrvatski).

U okviru inicijative SSLI pri ATA-i u tijeku je rad na uspostavljanju jezičnih grupa za smjerove srpski< >engleski i bosanski< >engleski.

Informacije o ATA-i i njenom programu certificiranja prevoditelja naći ćete na stranicama www.atanet.org i www.atanet.org/certification.htm . Informacije o inicijativi SSLI nađite na listi ATA-SSLI, na Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/ATA-SSLI.

Uz srdačne osobne pozdrave,

Dr. Marijan A. Bošković, voditelj certificiranja ATA za jezični smjer engleski>hrvatski"













[Edited at 2004-08-09 18:02]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


ATA-in program certificiranja prevoditelja za jezične parove engleski-hrvatski / hrvatski-engleski

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search