Kako prijevodi utječu na život ribara
Thread poster: bergazy
bergazy  Identity Verified
Croatia
Local time: 00:11
Croatian to Italian
+ ...
Aug 27, 2004

Hrvatski ribari ne smiju izvesti više od 200 tona ribe u EEZ zato jer ključni dokumenti nisu prevedeni na službene jezike EEZ. Svaka čast bahatim i superplaćenim činovnicima sjedinjene Evrope.

http://iskon.hr/vijesti/page/2004/08/26/0291006.html


Direct link Reply with quote
 
dkalinic
Local time: 00:11
Croatian to German
+ ...
Nije stvar u europskim činovnicima, stvar je u MEI-u Aug 29, 2004

Marko Kovacic wrote:

Hrvatski ribari ne smiju izvesti više od 200 tona ribe u EEZ zato jer ključni dokumenti nisu prevedeni na službene jezike EEZ. Svaka čast bahatim i superplaćenim činovnicima sjedinjene Evrope.

http://iskon.hr/vijesti/page/2004/08/26/0291006.html[/quote]







Marko, nije stvar u činovnicima sjedinjene Europe, već ponovno u MEI-u. Koliko sam čuo od kolega prevoditelja iz Bruxellesa, hrvatska strana nije dostavila prevedene dokumente.

Pozdrav,
Davor

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kako prijevodi utječu na život ribara

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search