Paypal plaćanje
Thread poster: Ana-Maria Kozlovac

Ana-Maria Kozlovac  Identity Verified
Croatia
Local time: 04:21
Member (2009)
English to Croatian
+ ...
Nov 14, 2015

Poštovane kolegice i kolege

Može li prevoditelj "freelancer" koji ima otvoren obrt, plaća porez i PDV te ima svoj VAT number, a uobičajeno prima plaćanje putem "bank transfer",primati plaćanje od stranih prevoditeljskih ureda iz inozemstva preko Paypala za prevoditeljske usluge. Da li je to prema propisu?
Unaprijed hvala na odgovoru.
A.M. Kozlovac


 

Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Croatia
Local time: 04:21
Member (2004)
English to Croatian
+ ...
Ako već nije, uskoro bi trebalo biti moguće Nov 15, 2015

Ne znam za trenutačnu situaciju, ali prema ovome novinskom članku (www.vecernji.hr/kompanije-i-trzista/matt-komorowski-u-lidlu-i-konzumu-placat-ce-se-paypalom-1004126) to bi trebalo biti moguće kad Hrvatska pristupi jedinstvenom području plaćanja u eurima (SEPA). Hrvatska je postala obvezna usvojiti pravila SEPA-e za transakcije u eurima do 31. listopada 2016. godine, međutim moja banka me obavijestila da će pravila SEPA-e vrijediti od lipnja 2016.

Nadam se da će vam netko od kolega moći dati informacije o trenutačnim mogućnostima.

LP Zdenka


 

Darko Pauković  Identity Verified
Croatia
Local time: 04:21
Member (2012)
English to Croatian
+ ...
Može, ali... Nov 16, 2015

Iako je u pravilu dopušteno, postoje dva različita službena mišljenja Porezne uprave o takvim primicima. U jednom je navedeno da takvi primici ne podliježu obvezi fiskalizacije (iz 2013. godine) http://www.porezna-uprava.hr/HR_publikacije/Lists/mislenje33/Display.aspx?id=18889, dok se u drugom (iz 2014. godine) takvi primici izjednačavaju s obvezom izdavanja fiskaliziranih računa http://www.porezna-uprava.hr/HR_publikacije/Lists/mislenje33/Display.aspx?id=18985.

Ja ne primam gotovinske uplate i nisam obveznik fiskalizacije pa mi je knjigovođa savjetovala da ne primam takve uplate jer sam sigurniji. Ako izdajete fiskalizirane račune, nema razloga da ne primate uplate putem Paypala, Skrilla i ostalih servisa.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Paypal plaćanje

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search