professional insurance
Thread poster: Ana Naglić

Ana Naglić  Identity Verified
Croatia
Local time: 13:30
Member (2005)
English to Croatian
+ ...
Mar 16, 2006

Potencijalni klijent mi traži "confirmation that you hold professional insurance". Postoji li to i kako to riješiti u Hrvatskoj za samostalne prevoditelje ili obrt?
Hvala


Direct link Reply with quote
 

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 13:30
German to Croatian
+ ...
Osiguranje od profesionalne odgovornosti Mar 25, 2006

Ja sam se svojedobno raspitivala u raznim osiguravajućim društvima da li nude osiguranje od profesionale odgovornosti za prevoditelje i najkonkretniji odgovor koji sam tada dobila bio je da će me obavijestiti kad budu imali tako nešto (!).

Ove godine, međutim, dobila sam konkretnu ponudu iz Osiguranja Zagreb, predala potrebne papire i zasad očekujem povratnu informaciju.

Dolje je izvod s njihovih web stranica

"Osiguranjima od profesionalne odgovornosti određene djelatnosti mogu priskrbiti osigurateljnu zaštitu za štete uslijed profesionalnih propusta koje osiguranik počini tijekom obavljanja svog rada. Osiguranje od profesionalne odgovornosti mogu ugovoriti:

odvjetnici
javni bilježnici
revizori
detektivi i zaštitari
stečajni upravitelji
posrednici u (re)osiguranju
arhitekti i inžinjeri u graditeljstvu
računovođe i knjigovođe..."

[Edited at 2006-03-25 07:00]


Direct link Reply with quote
 

Ana Naglić  Identity Verified
Croatia
Local time: 13:30
Member (2005)
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Hvala Mar 25, 2006

Puno hvala na odgovoru.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


professional insurance

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search