TRADOS - problemi kod opcije
Thread poster: Franka72

Franka72  Identity Verified
Local time: 21:07
Serbo-Croat to Croatian
+ ...
Apr 21, 2007

Bok svima,

Imam problem, kad hocu prevesti slicne dokumente npr. naslove i kad koristim opciju tools - translate pojavljuje mi se ovo greska (50152) MultiTerm is not running.
I naravno funkcija se ne moze koristiiti.
Imam verziju 7.0.

Molim Vas za pomoc....


 

dkalinic
Local time: 21:07
Croatian to German
+ ...
Kod mene normalno radi Apr 22, 2007

Franka, bez uspjeha sam pokušao simulirati grešku koju si spomenula. Trados kod mene normalno radi. Zanima me radi li se možda o TagEditoru ili o uporabi Workbencha?

Pozdrav,
Davor


 

Ana Kardum  Identity Verified
Croatia
Local time: 21:07
Member (2005)
German to Croatian
+ ...
Možda ovo pomogne... Apr 22, 2007

Pogledaj ove linkove:

http://www.proz.com/topic/32714

http://www.proz.com/topic/49261

To prozov forum za SDL Trados, a možeš otići i na www.translationzone.com gdje postoji baza podataka s pitanjima i odgovorima.

[Edited at 2007-04-22 11:25]


 

A.Đapo  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:07
Member (2007)
English to Serbo-Croat
+ ...
možda će zvučati glupo Apr 22, 2007

ali imate li Multiterms?
Ja sam imala sličan problem kad sam tek počela s TRADOS-om. Nisam imala Multiterms jer sam mislila da je to nešto što je dio paketa.
Al na greškama se učiicon_wink.gif

[Edited at 2007-04-22 12:48]


 

Franka72  Identity Verified
Local time: 21:07
Serbo-Croat to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
TRADOS - problemi kod opcije Apr 26, 2007

Hi hvala svima na pomoci, ali problem i dalje je tu, mozda zato sto je trados 7.0 verzija, a Multiterm 5.0?

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


TRADOS - problemi kod opcije

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search